Übersetzung red flag von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

red flag

': rote Fahne
Lautschrift: [ˈrɛd flæɡ]

Beispiele

Signale oder Warnungen


 

red flag

— rote Fahne
 

raise a red flag

— Alarm schlagen; Besorgnis erregen
 

wave a red flag

— eine rote Fahne schwenken; vor Gefahr warnen
 

a big red flag

— ein ernstes Warnsignal; ein deutliches Anzeichen für ein Problem
 

little red flags

— kleine Warnsignale; subtile Alarmzeichen

Beziehungen oder Verhalten


 

red flag in a relationship

— Warnsignal in einer Beziehung; Anzeichen für Beziehungsprobleme
 

dating red flags

— Warnsignale beim Dating; Anzeichen für einen unzuverlässigen Partner
 

person full of red flags

— Person mit vielen Warnsignalen; Mensch mit zahlreichen bedenklichen Eigenschaften

Gesetz oder Politik


 

red flag law

— Red-Flag-Gesetz; Gesetz zur vorübergehenden Waffenentziehung bei Gefahr
 

raising a red flag about policy

— eine Politik infrage stellen; Bedenken zu einer Politik äußern

Sport, Rennen oder Sicherheit


 

red flag in racing

— rote Flagge im Rennsport; Rennabbruch aus Sicherheitsgründen
 

red flag on the beach

— Badeverbot wegen gefährlicher Bedingungen; Warnsignal am Strand

Technik, Sicherheit oder Analyse


 

red flag in code review

— Warnsignal bei der Code-Überprüfung; schwerwiegender Befund im Code-Review
 

security red flag

— Sicherheitswarnsignal; Anzeichen für eine Sicherheitsbedrohung
 

red flag raised by antivirus

— Warnung vom Antivirenprogramm; Alarmmeldung über eine schädliche Datei

Symbolik oder Kultur


 

the red flag of communism

— die rote Fahne des Kommunismus; Symbol der kommunistischen Bewegung
 

red flag symbolism

— Symbolik der roten Fahne; Bedeutung der roten Fahne