Übersetzung red carpet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

red carpet

': roter Teppich
Lautschrift: [ˈrɛd ˈkɑːpɪt]

Beispiele

Buchstäbliche Bedeutung oder physischer Gegenstand


 

red carpet

— roter Teppich
 

red carpet runner

— Läufer aus rotem Teppich; roter Teppichläufer
 

long red carpet

— langer roter Teppich
 

rolled-out red carpet

— ausgerollter roter Teppich

Übertragene Bedeutung oder ehrenvoller Empfang


 

red carpet treatment

— besondere Behandlung; Ehrenempfang; aufmerksamer Service
 

roll out the red carpet for someone

— jemandem den roten Teppich ausrollen; jemanden feierlich empfangen; jemanden mit Ehren empfangen
 

give someone the red carpet treatment

— jemandem eine besondere Behandlung zuteilwerden lassen; jemanden mit Ehren empfangen

Veranstaltungen, Mode oder öffentliche Auftritte


 

red carpet event

— Veranstaltung mit rotem Teppich; festliche Veranstaltung
 

red carpet premiere

— Premiere mit rotem Teppich; festliche Premiere
 

walk the red carpet

— über den roten Teppich gehen; auf dem roten Teppich erscheinen
 

red carpet fashion

— Mode auf dem roten Teppich; modische Outfits für den roten Teppich
 

red carpet look

— Look für den roten Teppich; Look für die Premiere

Im übertragenen Sinne, Metaphern oder Marken


 

red carpet moment

— Moment auf dem roten Teppich; Triumphmoment
 

red carpet entrance

— feierlicher Einzug über den roten Teppich; Einzug mit Ehren
 

red carpet treatment policy

— Politik der besonderen Behandlung; Politik der bevorzugten Bedienung