Übersetzung recur von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recur

': wiederkehren, wieder auftreten, sich wiederholen, wiederkommen, wieder auftauchen
Lautschrift: [rɪˈkɝː]

Beispiele

Wiederholung von Ereignissen oder Erscheinungen


 

recur annually

— jährlich wiederkehren
 

recur periodically

— periodisch wiederkehren
 

recur frequently

— häufig wiederkehren
 

recur over time

— im Laufe der Zeit wiederkehren

Rückkehr zu einem Gedanken oder Thema oder Rückgriff auf etwas


 

recur to memory

— im Gedächtnis wieder auftauchen; wieder in Erinnerung kommen
 

recur to a previous topic

— auf ein früheres Thema zurückkommen; ein früheres Thema wieder aufgreifen
 

recur to an old habit

— zu einer alten Gewohnheit zurückkehren; wieder in eine alte Gewohnheit verfallen
 

recur to violence

— zu Gewalt greifen; wieder zu Gewalt greifen

Medizinischer Kontext: Rezidiv


 

symptoms recur

— Symptome treten wieder auf; Symptome rezidivieren
 

the disease may recur after treatment

— die Krankheit kann nach der Behandlung wieder auftreten; die Krankheit kann nach der Behandlung rezidivieren
 

tumors recur

— Tumoren rezidivieren; Tumoren treten wieder auf

Technischer oder Arbeitskontext: wiederkehrende Fehler


 

errors recur in the system

— Fehler wiederholen sich im System; Fehler treten im System erneut auf
 

problems recur after update

— Probleme treten nach dem Update wieder auf; Probleme treten nach dem Update erneut auf
 

bugs recur in the code

— Fehler treten im Code wieder auf; Bugs wiederholen sich im Code

Literarische oder künstlerische Motive: wiederkehrende Themen


 

a theme may recur throughout the novel

— ein Thema kann sich durch den gesamten Roman ziehen; ein Thema kann im gesamten Roman wieder auftauchen
 

motifs recur in the painting

— Motive wiederholen sich im Gemälde; Motive tauchen im Bild wieder auf
 

images recur in his poetry

— Bilder wiederholen sich in seiner Dichtung; Bilder tauchen in seiner Dichtung wieder auf