Übersetzung recoupment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recoupment

': Wiedergutmachung
Lautschrift: [rɪˈkuːpmənt]

Beispiele

Finanzielle Entschädigung, Kostenerstattung


 

recoupment of losses

— Verlustausgleich; Schadenswiedergutmachung
 

partial recoupment

— Teilrückforderung; Teilerstattung
 

recoupment of expenses

— Auslagenerstattung; Kostenausgleich
 

recoupment of investment

— Investitionsrückzahlung; Kapitalrückführung
 

recoupment of capital

— Kapitalrückgewinnung; Wiederauffüllung des Kapitals

Vertragliche Bestimmungen, Rechte oder Einbehalte


 

recoupment clause

— Rückforderungsklausel; Schadensersatzklausel
 

contractual recoupment

— vertragliche Rückforderung; vertraglicher Einbehalt
 

recoupment rights

— Rückforderungsrechte; Zurückbehaltungsrechte
 

right of recoupment

— Anspruch auf Rückforderung; Zurückbehaltungsrecht
 

recoupment provision

— Rückforderungsbestimmung; Einbehaltsklausel

Steuern, Überzahlungen oder Irrtumszahlungen


 

recoupment of overpayments

— Rückforderung von Überzahlungen; Einziehung zu viel gezahlter Beträge
 

tax recoupment

— Steuerrückforderung; Steuererstattung
 

recoupment of mistaken payments

— Rückforderung irrtümlicher Zahlungen; Einziehung zu Unrecht gezahlter Beträge

Versicherung, Entschädigung oder Subrogation


 

recoupment by insurer

— Rückgriff des Versicherers; Erstattung durch den Versicherer
 

insurer recoupment

— Entschädigung durch den Versicherer; Subrogation des Versicherers
 

recoupment of claim payments

— Rückforderung von Schadenszahlungen; Einziehung von Versicherungsleistungen

Unterhaltungsindustrie, Tantiemen oder Vorschüsse


 

recoupment of advance

— Rückforderung von Vorschüssen; Einbehalt von Vorschüssen
 

royalty recoupment

— Tantiemenrückforderung; Einbehalt von Tantiemen
 

recoupment against royalties

— Verrechnung mit Tantiemen; Rückgriff auf Tantiemen

Gerichtsverfahren, Klagen oder Verteidigungspositionen


 

recoupment claim

— Rückforderungsklage; Entschädigungsanspruch
 

recoupment defense

— Rückforderungseinwand; Verteidigung durch Aufrechnung
 

setoff and recoupment

— Aufrechnung und Rückforderung; Verrechnung und Rückgriff

Fristen, Verfahren oder Rückzahlungsmechanismen


 

recoupment period

— Rückforderungsfrist; Einziehungszeitraum
 

recoupment process

— Rückforderungsverfahren; Erstattungsprozess
 

recoupment mechanism

— Rückforderungsmechanismus; Verfahren zur Rückzahlung