Übersetzung recollect von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recollect

': sich erinnern, sich entsinnen, sich erinnern an
Lautschrift: [rekəˈlekt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. besinnen
  2. sich erinnern
  3. sich entsinnen
  4. sich erinnern an

Beispiele

Sich erinnern, zurückdenken


 

recollect a name

— sich an einen Namen erinnern
 

recollect the past

— sich an die Vergangenheit erinnern
 

recollect one's childhood

— sich an seine Kindheit erinnern
 

recollect a conversation

— sich an ein Gespräch erinnern
 

recollect details

— sich an Details erinnern
 

recollect an event

— sich an ein Ereignis erinnern
 

recollect doing something

— sich daran erinnern, etwas getan zu haben

Sich fassen, sich sammeln


 

recollect oneself

— sich fassen; sich sammeln; seine Gedanken ordnen
 

recollect oneself after the shock

— sich von dem Schock erholen; sich nach dem Schock fassen
 

try to recollect oneself

— versuchen, sich zu fassen; versuchen, sich zu sammeln

Abläufe rekonstruieren oder Fakten klären


 

recollect the sequence of events

— sich an den Ablauf der Ereignisse erinnern; den Hergang rekonstruieren
 

recollect exact words

— sich an die genauen Worte erinnern; die genaue Formulierung in Erinnerung rufen
 

recollect important details

— sich an wichtige Details erinnern; wesentliche Einzelheiten in Erinnerung rufen
 

try to recollect the facts

— versuchen, sich an die Fakten zu erinnern; versuchen, die Fakten ins Gedächtnis zu rufen

Ausdrücke, die den Grad der Erinnerungssicherheit angeben


 

as far as I recollect

— soweit ich mich erinnere; wenn ich mich recht entsinne
 

if I recollect correctly

— wenn ich mich richtig erinnere; falls ich mich recht entsinne
 

I do not recollect

— ich erinnere mich nicht; ich kann mich nicht entsinnen
 

I vaguely recollect

— ich erinnere mich dunkel; ich entsinne mich vage