Übersetzung recognize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recognize

': erkennen, anerkennen, kennen, wieder erkennen, einsehen
Lautschrift: [ˈrekəgnaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erkennen (recognise)
  2. anerkennen
  3. kennen
  4. wieder erkennen
  5. einsehen
  6. zugeben
  7. bestätigen
  8. eingestehen

Beispiele

Wiedererkennen oder Identifizieren


 

recognize a face

— ein Gesicht wiedererkennen; ein Gesicht erkennen
 

recognize a voice

— eine Stimme wiedererkennen; eine Stimme erkennen
 

recognize handwriting

— Handschrift erkennen; Handschrift identifizieren
 

recognize a pattern

— ein Muster erkennen; ein Muster identifizieren
 

recognize an object

— einen Gegenstand erkennen; einen Gegenstand identifizieren
 

recognize a face in a photo

— ein Gesicht auf einem Foto erkennen; ein Gesicht auf einer Fotografie wiedererkennen

Erkennen oder Eingestehen einer Tatsache


 

recognize a problem

— ein Problem erkennen; ein Problem eingestehen
 

recognize the need

— die Notwendigkeit einsehen; die Notwendigkeit anerkennen
 

recognize the importance

— die Bedeutung erkennen; die Wichtigkeit einsehen
 

recognize a mistake

— einen Fehler eingestehen; einen Fehler erkennen
 

recognize that

— erkennen, dass; einsehen, dass
 

recognize one's limitations

— seine Grenzen erkennen; seine Grenzen eingestehen

Anerkennung von Verdiensten oder Leistungen


 

recognize someone's efforts

— jemandes Bemühungen anerkennen; jemandes Einsatz würdigen
 

recognize contributions

— Beiträge anerkennen; Beiträge würdigen
 

recognize talent

— Talent erkennen; Talent anerkennen
 

recognize achievement

— eine Leistung anerkennen; eine Leistung würdigen
 

be recognized for

— anerkannt werden für; gewürdigt werden für

Offizielle oder rechtliche Anerkennung


 

recognize a state

— einen Staat anerkennen; einen Staat offiziell anerkennen
 

recognize a government

— eine Regierung anerkennen; eine Regierung offiziell anerkennen
 

recognize credentials

— Qualifikationen anerkennen; Zeugnisse anerkennen
 

recognize a claim

— einen Anspruch anerkennen; eine Forderung anerkennen
 

recognize rights

— Rechte anerkennen; Rechte respektieren

Technische Erkennung im Kontext von Technologie


 

recognize speech

— Sprache erkennen; Sprache wiedererkennen
 

recognize spoken words

— gesprochene Wörter erkennen; gesprochene Wörter identifizieren
 

recognize a signal

— ein Signal erkennen; ein Signal erfassen
 

recognize input

— Eingabe erkennen; Eingabe verarbeiten
 

recognize patterns in data

— Muster in Daten erkennen; Muster in Daten identifizieren

Verwendung mit Präposition oder als Formel


 

recognize as

— anerkennen als; betrachten als
 

recognize someone as

— jemanden anerkennen als; jemanden betrachten als
 

be recognized by

— erkannt werden von; Anerkennung erhalten von