Übersetzung recline von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recline

': zurücklehnen, sich zurücklehnen, zurückstellen, zurücklegen, zurückliegen
Lautschrift: [rɪˈklaɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zurücklehnen (sit)
  2. Liegeposition f (reclining position)
  3. sich zurücklehnen
  4. zurückstellen
  5. zurücklegen
  6. zurückliegen
  7. sich verstellen lassen

Beispiele

physisches Zurücklehnen oder Neigen


 

recline in a chair

— sich in einen Sessel zurücklehnen
 

recline on the sofa

— sich auf das Sofa zurücklehnen
 

recline against the headboard

— sich gegen das Kopfteil lehnen; an das Kopfteil anlehnen
 

recline into the cushions

— sich in die Kissen sinken lassen; sich in die Kissen zurücklehnen
 

recline back slowly

— sich langsam zurücklehnen
 

recline slightly

— sich leicht zurücklehnen

Liegen oder Hinlegen zum Ausruhen


 

recline on the grass

— sich ins Gras legen
 

recline for a nap

— sich für ein Nickerchen hinlegen; sich für einen kurzen Schlaf zurücklehnen
 

recline and close your eyes

— sich zurücklehnen und die Augen schließen
 

recline by the pool

— sich am Pool hinlegen; sich am Pool zurücklehnen
 

recline in the shade

— sich im Schatten hinlegen; sich im Schatten zurücklehnen

Verstellung des Sitzes, der Rückenlehne oder des Sesselmechanismus


 

recline the seat

— den Sitz zurücklehnen; die Neigung des Sitzes verstellen
 

recline the backrest

— die Rückenlehne zurückstellen
 

recline the airplane seat

— die Rückenlehne des Flugzeugsitzes zurücklehnen; den Flugzeugsitz zurückstellen
 

fully recline the chair

— den Sessel vollständig zurücklehnen
 

partial recline

— teilweise Neigung der Rückenlehne; teilweises Zurückstellen

Komfort, Entspannung oder übertragene Bedeutung


 

recline in comfort

— sich bequem zurücklehnen; es sich bequem machen
 

recline in luxury

— Luxus genießen; es sich im Luxus bequem machen
 

reclining position

— Ruheposition; Liegeposition
 

reclined posture

— zurückgelehnte Haltung; Position mit zurückgelehnter Rückenlehne
 

recline and unwind

— sich zurücklehnen und entspannen; sich zurücklehnen und ausruhen