Übersetzung reclaim von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reclaim

': zurückfordern, gewinnen, zurückverlangen, regenerieren, wiedergewinnen
Lautschrift: [rɪˈkleɪm]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zurückfordern (claim)
  2. ckfordern f
  3. zurückzufordern
  4. reklamieren
  5. gewinnen
  6. zurückverlangen
  7. regenerieren
  8. wiedergewinnen
  9. kultivieren
  10. abholen

Beispiele

Rückforderung von Eigentum oder Rechten


 

reclaim property

— Eigentum zurückfordern
 

reclaim ownership

— Eigentumsrecht wiederherstellen
 

reclaim possession

— Besitz zurückerlangen
 

reclaim the title

— den Titel zurückgewinnen

Wiederherstellung von Ruf, Würde oder Zustand


 

reclaim reputation

— Reputation wiederherstellen
 

reclaim dignity

— Würde wiederherstellen
 

reclaim one’s honor

— seine Ehre wiederherstellen
 

reclaim health

— Gesundheit wiederherstellen
 

reclaim sanity

— Verstand wiedererlangen

Landgewinnung, Melioration oder Trockenlegung


 

reclaim land

— Land urbar machen
 

reclaim wetlands

— Feuchtgebiete trockenlegen
 

reclaim the shoreline

— die Küstenlinie zurückgewinnen

Recycling, Materialrückgewinnung oder Wiederverwendung


 

reclaim materials

— Materialien zurückgewinnen
 

reclaim rubber

— Kautschuk regenerieren
 

reclaim metal

— Metall zurückgewinnen
 

reclaim waste

— Abfälle recyceln

Forderung von Ersatz oder Entschädigung


 

reclaim compensation

— Entschädigung fordern
 

reclaim expenses

— Ausgaben zurückfordern
 

reclaim VAT

— Mehrwertsteuer zurückfordern