Übersetzung recharge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recharge

': aufladen, nachladen, wieder laden
Lautschrift: [riːˈʧɑːʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufladen m (load)
  2. tanken (replenish)
  3. aufzuladen
  4. nachladen
  5. wieder laden

Beispiele

Aufladen von Geräten, Akkus


 

recharge a phone

— ein Telefon aufladen
 

recharge the battery

— den Akku aufladen; den Akku nachladen
 

recharge a laptop

— einen Laptop aufladen
 

recharge a power bank

— eine Powerbank aufladen
 

recharge a smartwatch

— eine Smartwatch aufladen

Aufladen von Guthaben oder Karten, Bezahlen von Dienstleistungen


 

recharge your account

— sein Konto aufladen; seinen Account aufladen
 

recharge a prepaid sim

— eine Prepaid-SIM aufladen; das Guthaben einer SIM-Karte aufladen
 

recharge a metro card

— eine Fahrkarte aufladen; das Guthaben einer Fahrkarte aufladen
 

recharge electricity credit

— Stromguthaben aufladen; den Prepaid-Stromzähler aufladen
 

recharge a gift card

— eine Geschenkkarte aufladen; das Guthaben einer Geschenkkarte aktivieren

Wiederherstellung der Energie, Erholung oder Regeneration


 

recharge your batteries

— neue Kraft tanken; sich aufladen; Energie auftanken
 

recharge after work

— sich nach der Arbeit erholen; nach der Arbeit abschalten
 

recharge with a short nap

— sich mit einem kurzen Nickerchen erholen; durch einen kurzen Schlaf neue Energie tanken
 

recharge on vacation

— im Urlaub neue Kraft tanken; sich im Urlaub erholen

Weiterbelastung von Kosten, Ausstellen von Rechnungen, Neuberechnung


 

recharge costs to a client

— Kosten auf einen Kunden umlegen; Kosten auf einen Auftraggeber abwälzen
 

recharge expenses

— Ausgaben weiterbelasten; Kosten umlegen
 

recharge a project budget

— ein Projektbudget umverteilen; Kosten auf das Projektbudget umlegen

Abonnements, automatische Aufladung


 

automatic recharge

— automatische Aufladung; automatische Verlängerung
 

set up auto recharge

— automatische Aufladung einrichten; automatische Verlängerung aktivieren