Übersetzung recede von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recede

': zurücktreten, zurückgehen, zurückweichen, schwinden, sich entfernen
Lautschrift: [rɪˈsiːd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zurücktreten (step back)
  2. zurückbilden
  3. zurückgehen
  4. zurückweichen
  5. schwinden
  6. sich entfernen
  7. sich zurückbilden

Beispiele

Physisches Zurückweichen oder Entfernen


 

recede into the distance

— in der Ferne verschwinden; sich entfernen
 

flood waters recede

— Hochwasser geht zurück; der Wasserspiegel sinkt
 

recede from the shore

— vom Ufer zurückweichen; sich vom Ufer entfernen
 

recede from the battlefield

— vom Schlachtfeld zurückweichen; von der Front abrücken

Abnahme, Schwächung oder Senkung


 

symptoms recede

— Symptome lassen nach; Symptome klingen ab
 

the pain receded

— der Schmerz ließ nach; der Schmerz wurde schwächer
 

interest in the topic receded

— das Interesse am Thema ließ nach; das Interesse an dem Thema schwand

Haarausfall oder Haaransatz


 

hair begins to recede

— der Haaransatz beginnt sich zurückzubilden; das Haar beginnt auszudünnen
 

his hair receded at the temples

— an den Schläfen lichtete sich sein Haar; der Haaransatz wich an den Schläfen zurück

Verschwinden aus Sichtweite, Gedächtnis oder Einfluss


 

recede into the background

— in den Hintergrund treten; in den zweiten Rang rücken
 

recede into obscurity

— in der Versenkung verschwinden; in Vergessenheit geraten
 

recede from public view

— aus der öffentlichen Wahrnehmung verschwinden; nicht mehr im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
 

recede into memory

— in die Vergangenheit rücken; in Erinnerungen verblassen