Übersetzung recalcitrance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

recalcitrance

': Aufsässigkeit
Lautschrift: [rɪˈkælsətrəns]

Beispiele

Aufsässigkeit, Ungehorsam


 

recalcitrance to authority

— Aufsässigkeit gegenüber Autorität; Ungehorsam gegenüber Autorität
 

recalcitrance in personal relationships

— Aufsässigkeit in persönlichen Beziehungen; Widerstand in persönlichen Beziehungen
 

recalcitrance of a child

— Aufsässigkeit eines Kindes; Ungehorsam eines Kindes

Widerstand gegen Veränderungen und Anweisungen


 

recalcitrance to change

— Widerstand gegen Veränderungen; Veränderungsunwilligkeit
 

recalcitrance to new policies

— Widerstand gegen neue Richtlinien; Ablehnung neuer Regeln
 

recalcitrance in the workplace

— Widerstand am Arbeitsplatz; Aufsässigkeit im Team

Ungehorsam, Disziplinarprobleme


 

recalcitrance toward orders

— Ungehorsam gegenüber Befehlen; Befehlsverweigerung
 

recalcitrance among students

— Ungehorsam unter Studenten; Disziplinarprobleme unter Studenten
 

recalcitrance in class

— Ungehorsam im Unterricht; Störung des Unterrichts

Juristische oder administrative Nichtbefolgung


 

recalcitrance to court orders

— Missachtung gerichtlicher Anordnungen; Weigerung, Gerichtsbeschlüssen nachzukommen
 

recalcitrance in regulatory compliance

— Nichteinhaltung gesetzlicher Auflagen; Weigerung, Vorschriften zu befolgen
 

recalcitrance by a corporation

— Weigerung eines Unternehmens, sich zu fügen; Nichtbefolgung von Auflagen durch ein Unternehmen

Medizinischer, biologischer oder technischer Widerstand


 

recalcitrance to treatment

— Behandlungsresistenz; mangelndes Ansprechen auf Behandlung
 

recalcitrance of bacteria to antibiotics

— Antibiotikaresistenz von Bakterien; Unempfindlichkeit von Bakterien gegen Antibiotika
 

recalcitrance of seeds

— Rezidivität von Samen; Samen, die keine Trocknung vertragen

Verhandlungs-, öffentlicher und politischer Widerstand


 

recalcitrance in negotiations

— Widerstand in Verhandlungen; Härte in Verhandlungen
 

public recalcitrance to policy

— Öffentlicher Widerstand gegen eine Politik; massenhafte Verweigerung einer Politik
 

recalcitrance among voters

— Widerstand von Wählern; mangelnde Bereitschaft der Wähler, Veränderungen zu unterstützen