Übersetzung rebirth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rebirth

': Wiedergeburt, Renaissance, Wiederaufflackern
Lautschrift: [riːˈbɜːθ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wiedergeburt f (revival)
  2. Renaissance
  3. Wiederaufflackern

Beispiele

Spirituelle oder religiöse Wiedergeburt


 

rebirth of the soul

— Wiedergeburt der Seele
 

spiritual rebirth

— spirituelle Wiedergeburt; religiöse Erneuerung
 

rebirth in Christ

— Wiedergeburt in Christus
 

rebirth through baptism

— Wiedergeburt durch die Taufe

Persönliche oder psychologische Wiedergeburt


 

personal rebirth

— persönliche Wiedergeburt; persönliche Erneuerung
 

psychological rebirth

— psychologische Wiedergeburt; seelische Erneuerung
 

rebirth after trauma

— Wiedergeburt nach einem Trauma
 

rebirth of the self

— Wiedergeburt des Selbst; Erneuerung der Persönlichkeit

Kulturelle oder künstlerische Wiedergeburt


 

artistic rebirth

— künstlerische Wiedergeburt; kreative Wiedergeburt
 

cultural rebirth

— kulturelle Wiedergeburt
 

rebirth of a literary movement

— Wiedergeburt einer literarischen Bewegung

Politische oder wirtschaftliche Wiedergeburt


 

economic rebirth

— wirtschaftliche Wiedergeburt; wirtschaftliche Erholung
 

rebirth of the nation

— Wiedergeburt der Nation; Wiedergeburt des Landes
 

political rebirth

— politische Wiedergeburt; politische Erneuerung
 

urban rebirth

— städtische Wiedergeburt; Erneuerung des städtischen Raums

Natürliche oder mythologische Wiedergeburt


 

rebirth of nature

— Wiedergeburt der Natur; Erwachen der Natur
 

seasonal rebirth

— saisonale Wiedergeburt; Frühlingserneuerung
 

rebirth from ashes

— Wiedergeburt aus der Asche
 

phoenix rebirth

— Wiedergeburt des Phönix

Literarische oder poetische Verwendung


 

rebirth myth

— Wiedergeburtmythos; Mythos der Wiedergeburt
 

rebirth and renewal

— Wiedergeburt und Erneuerung
 

rebirth motif

— Wiedergeburtmotiv; Thema der Wiedergeburt