Übersetzung reassemble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reassemble

': wieder zusammenbauen, wieder montieren, wieder sammeln, wieder versammeln
Lautschrift: [riːəˈsembl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zusammenbauen (assemble)
  2. zusammensetzen (assemble)
  3. Zusammenbau m
  4. wieder zusammenbauen
  5. wieder montieren
  6. wieder sammeln
  7. wieder versammeln

Beispiele

Physische Gegenstände oder Mechanismen


 

reassemble the engine

— den Motor wieder zusammenbauen; den Motor neu montieren
 

reassemble the parts

— die Teile wieder zusammensetzen; die Teile neu montieren
 

reassemble the furniture

— die Möbel wieder aufbauen; die Möbel neu montieren
 

reassemble a puzzle

— ein Puzzle wieder zusammensetzen; ein Puzzle erneut legen
 

reassemble the camera

— die Kamera wieder zusammenbauen; die Kamera neu montieren
 

reassemble the model

— das Modell wieder zusammenbauen; das Modell neu montieren
 

reassemble the circuit

— die Schaltung wiederherstellen; die Schaltung neu aufbauen

Personen, Gruppen oder Kollektive


 

reassemble the team

— das Team wieder zusammenbringen; das Team neu formieren
 

reassemble the committee

— den Ausschuss erneut einberufen; den Ausschuss wieder zusammenrufen
 

reassemble the crowd

— die Menschenmenge neu versammeln; sich wieder versammeln
 

reassemble the troops

— die Truppen wieder sammeln; die Truppen neu zusammenziehen
 

reassemble the family

— die Familie wieder vereinen; die Familie wieder zusammenführen

Dokumente, Daten oder Programmcode


 

reassemble shredded documents

— geschredderte Dokumente wiederherstellen; zerrissene Dokumente zusammensetzen
 

reassemble the file

— die Datei wiederherstellen; die Datei neu zusammensetzen
 

reassemble the packet

— das Paket wiederherstellen; das Datenpaket neu zusammensetzen
 

reassemble the database

— die Datenbank wiederherstellen; die Datenbank neu aufbauen
 

reassemble compiled code

— kompilierten Code wiederherstellen; Code rekonstruieren

Erinnerungen, Gedanken oder Erzählungen


 

reassemble memories

— Erinnerungen wiederherstellen; Erinnerungen neu zusammensetzen
 

reassemble thoughts

— Gedanken ordnen; Gedanken wieder sammeln
 

reassemble a narrative

— eine Erzählung rekonstruieren; eine Geschichte neu zusammensetzen
 

reassemble one's identity

— seine Identität wiederfinden; seine Identität neu zusammensetzen