Übersetzung reason von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reason

': Grund, Vernunft, Begründung, Ursache, folgern
Lautschrift: [riːzn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Grund m (why, sanity, main reason)
  2. Vernunft f
  3. Hauptgrund m
  4. Begründung
  5. Ursache
  6. Anlass
  7. Verstand
  8. Veranlassung
  9. Ratio
  10. Einsicht

verb

  1. folgern
  2. argumentieren
  3. schließen
  4. vernünftig denken
  5. logisch denken

Beispiele

Grund oder Ursache


 

the reason for

— der Grund für
 

the reason for the delay

— der Grund für die Verspätung
 

the main reason

— der Hauptgrund; der wesentliche Grund
 

the reason behind

— der wahre Grund; die Ursache hinter
 

a possible reason

— ein möglicher Grund

Motiv oder Anlass


 

reason to do something

— ein Grund, etwas zu tun; Anlass zu handeln
 

have every reason to

— allen Grund haben zu; alle Gründe haben zu
 

give someone reason to

— jemandem Anlass geben zu
 

no reason to

— kein Grund zu; kein Anlass zu
 

a good reason to

— ein guter Grund zu; ein triftiger Grund zu

Argument, Rechtfertigung oder Begründung


 

the reason why

— der Grund, warum; weshalb
 

give a reason

— einen Grund nennen; begründen
 

have reason to believe

— Grund zu der Annahme haben
 

sound reason

— ein stichhaltiger Grund; ein vernünftiger Grund
 

reason enough

— Grund genug; ein überzeugendes Argument

Feste Wendungen und Redewendungen


 

for no reason

— ohne Grund; grundlos
 

for good reason

— nicht ohne Grund; aus gutem Grund
 

without reason

— ohne Grund; unbegründet
 

beyond reason

— jenseits der Vernunft; übermäßig
 

no reason at all

— ganz ohne Grund; völlig grundlos

Verbverbindungen mit reason


 

reason with someone

— jemanden zu überzeugen versuchen; mit jemandem vernünftig reden
 

reason out

— durch logisches Denken herausfinden; durch Überlegung klären
 

reason away

— wegrationalisieren; durch Argumente zu widerlegen suchen

Vernunft als Fähigkeit oder Rolle der Vernunft


 

the power of reason

— die Fähigkeit zu denken; die Macht der Vernunft
 

the voice of reason

— die Stimme der Vernunft
 

exercise reason

— die Vernunft gebrauchen; Vernunft walten lassen