Übersetzung rearm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rearm

': wieder bewaffnen, wieder aufrüsten
Lautschrift: [ˈriːˈɑːrm]

Beispiele

Militärische Neuausstattung oder Wiederbewaffnung


 

rearm the troops

— die Truppen wieder bewaffnen; die Truppen neu ausrüsten
 

rearm the army

— die Armee wieder bewaffnen; die Bewaffnung der Armee modernisieren
 

rearm the fleet

— die Flotte wieder bewaffnen; die Flotte mit modernen Systemen ausrüsten
 

rearm with modern weapons

— mit modernen Waffen wieder bewaffnen; mit moderner Bewaffnung ausrüsten
 

rearm the battalion

— das Bataillon wieder bewaffnen; die Bewaffnung des Bataillons ergänzen
 

rearm the ship

— das Schiff wieder bewaffnen; die Kampfvorräte des Schiffs ergänzen
 

rearm the air force

— die Luftstreitkräfte wieder bewaffnen; die Luftfahrt mit moderner Bewaffnung ausrüsten

Bestandsergänzung oder logistische Versorgung


 

rearm and resupply

— wieder bewaffnen und versorgen; Bewaffnung und Vorräte ergänzen
 

rearm the depot

— das Lager (Munitionsdepot) wieder auffüllen; das Lager mit Munition ausstatten
 

rearm the battery

— die Batterie wieder mit Munition versorgen; die Geschützbatterie wieder laden
 

rearm with ammunition

— mit Munition versorgen; die Munitionsvorräte ergänzen

bildlicher oder rhetorischer Gebrauch


 

rearm oneself

— sich neu wappnen; sich neu rüsten (im übertragenen Sinne)
 

rearm with new arguments

— mit neuen Argumenten wappnen; mit neuen Argumenten ausstatten
 

rearm the campaign

— die Kampagne verstärken; die Kampagne mit neuen Ressourcen ausstatten
 

rearm public opinion

— die öffentliche Meinung stärken; die öffentliche Meinung mit neuen Argumenten vorbereiten

technische oder betriebliche Wiederherstellung


 

rearm the alarm

— den Alarm wieder scharf schalten; das Alarmsystem neu starten
 

rearm the device

— das Gerät wieder funktionsfähig machen; das Gerät zurücksetzen
 

rearm the safety system

— das Sicherheitssystem wiederherstellen; das Schutzsystem wieder einschalten