Übersetzung realise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

realise

': realisieren, erkennen, verwirklichen, begreifen, wissen
Lautschrift: [ˈrɪəlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. realisieren (implement)
  2. verwirklichen
  3. erkennen
  4. begreifen
  5. wissen
  6. feststellen
  7. merken
  8. erzielen
  9. bemerken
  10. mitbekommen

Beispiele

Erkennen und Verstehen


 

realise the truth

— die Wahrheit erkennen
 

realise that...

— erkennen, dass...
 

suddenly realise

— plötzlich erkennen
 

fully realise

— vollständig erkennen

Bedeutung verstehen


 

realise the importance of

— die Bedeutung von etwas erkennen
 

realise what it means

— begreifen, was es bedeutet
 

realise the consequences

— die Konsequenzen erkennen
 

realise the risk

— das Risiko erkennen

Verwirklichen und Umsetzen


 

realise a plan

— einen Plan verwirklichen
 

realise a dream

— einen Traum verwirklichen
 

realise an idea

— eine Idee realisieren
 

realise a project

— ein Projekt verwirklichen

Verkaufen und Geld erzielen


 

realise assets

— Vermögenswerte veräußern
 

realise a profit

— einen Gewinn erzielen
 

realise cash

— Bargeld erlösen
 

realise value

— einen Wert erlösen