Übersetzung ready von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ready

': bereit, fertig, bereiten, reif, parat
Lautschrift: [ˈredɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. bereiten (prepared)
  2. bereit (willing)
  3. fertig (finished)
  4. einsatzbereit (ready for use)

adjective

  1. reif
  2. parat
  3. klar
  4. abfahrbereit
  5. prompt
  6. gewandt
  7. schlagfertig
  8. sauber
  9. reisefertig

Beispiele

Bereitschaft oder Handlungsbereitschaft


 

ready to start

— startbereit; bereit zu beginnen
 

ready to help

— hilfsbereit; bereit zu helfen
 

ready to learn

— lernbereit; aufnahmebereit
 

be ready for anything

— auf alles gefasst sein; für alles bereit sein
 

get ready

— sich fertig machen; sich bereit machen

Fertigstellung oder Gebrauchsbereitschaft


 

ready for use

— gebrauchsfertig; einsatzbereit
 

ready-made

— fertig; vorgefertigt
 

ready-made solution

— Fertiglösung; Standardlösung
 

ready for service

— betriebsbereit; einsatzbereit

Aufbruch oder Abfahrt


 

ready to go

— abfahrtsbereit; reisefertig
 

ready to leave

— abreisebereit; aufbruchbereit
 

ready and waiting

— vollständig bereit und wartend; bereit und warten

Essen und Zubereitung


 

ready to eat

— verzehrfertig; essfertig
 

ready-cooked

— vorgekocht; bereits zubereitet
 

ready meal

— Fertiggericht; Fertigmahlzeit
 

ready for consumption

— verzehrfertig; genussfertig

Ausrüstung, Dienst oder Zustand


 

ready for operation

— betriebsbereit; einsatzbereit
 

ready for inspection

— inspektionsbereit; besichtigungsbereit
 

ready stock

— Lagerware; verfügbarer Bestand
 

ready cash

— Bargeld; flüssige Mittel

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

ready and willing

— bereit und willens; gerne bereit
 

ready to hand

— griffbereit; zur Hand
 

ready-made answer

— Standardantwort; Schablone