Übersetzung read von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

read

': lesen, ablesen, lauten, anzeigen, verstehen
Lautschrift: [riːd]

Wörterbucheintrag

verb (read, read)

  1. lesen (see)
  2. ablesen
  3. lauten
  4. anzeigen
  5. verstehen
  6. deuten
  7. studieren

Beispiele

Buchstäbliches Lesen oder Textlesen


 

read a book

— ein Buch lesen
 

read a page

— eine Seite lesen
 

read a sentence

— einen Satz lesen
 

read the newspaper

— die Zeitung lesen
 

read the instructions

— die Anleitung lesen

Vorlesen oder Verlesen


 

read aloud

— vorlesen
 

read out

— vorlesen; verlesen
 

read to someone

— jemandem vorlesen

Interpretation oder Verständnis


 

read between the lines

— zwischen den Zeilen lesen
 

read as

— auffassen als; verstehen als
 

read into

— hineininterpretieren

Menschen, Emotionen oder Absichten lesen


 

read someone

— jemanden durchschauen
 

read someone like a book

— in jemandem wie in einem offenen Buch lesen
 

read the room

— die Stimmung im Raum einschätzen

Lernen, Recherchieren oder Vorbereiten


 

read up on

— sich einlesen in
 

read for an exam

— für eine Prüfung lernen
 

read widely

— viel lesen; breit lesen

Technisches oder Computerlesen


 

read a file

— eine Datei lesen
 

read from disk

— von der Platte lesen
 

read-only

— schreibgeschützt; nur lesbar
 

read receipt

— Lesebestätigung

Phrasal Verbs und Redewendungen


 

read over

— durchlesen; überfliegen
 

read on

— weiterlesen
 

read someone out

— jemanden abkanzeln; jemanden zur Rede stellen