Übersetzung reaching von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reaching

': erreichen, gelangen, kommen, erzielen, reichen
Lautschrift: [ˈriːʧɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. reichende
  2. weitreichend

verb

  1. erreichen
  2. gelangen
  3. kommen
  4. erzielen
  5. reichen
  6. greifen
  7. treffen
  8. erlangen
  9. bringen
  10. zugehen

Beispiele

Sich strecken und greifen


 

reaching for the shelf

— nach dem Regal greifen
 

reaching out a hand

— die Hand ausstrecken
 

reaching up

— sich nach oben strecken
 

reaching across the table

— sich über den Tisch strecken

Zielerreichung


 

reaching a goal

— ein Ziel erreichen
 

reaching the target

— das Ziel treffen
 

reaching success

— Erfolg erzielen
 

reaching the finish line

— die Ziellinie erreichen

Erreichen eines Ortes oder Niveaus


 

reaching the station

— den Bahnhof erreichen
 

reaching the top

— den Gipfel erreichen
 

reaching 100 degrees

— 100 Grad erreichen
 

reaching the shore

— das Ufer erreichen

Kontaktaufnahme und Verbindung


 

reaching someone by phone

— jemanden telefonisch erreichen
 

reaching the office

— im Büro durchkommen
 

reaching out to customers

— Kunden kontaktieren
 

reaching out for help

— Hilfe suchen

Erstreckung und Reichweite


 

reaching far beyond

— weit darüber hinausreichen
 

reaching from wall to wall

— sich von Wand zu Wand erstrecken
 

reaching the horizon

— bis zum Horizont reichen
 

reaching every corner

— jede Ecke erreichen