Übersetzung reach von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

reach

': erreichen, Reichweite, gelangen, kommen, erzielen
Lautschrift: [riːʧ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erreichen (achieve)
  2. gelangen
  3. kommen
  4. erzielen
  5. reichen
  6. greifen
  7. treffen
  8. erlangen
  9. bringen
  10. zugehen

noun

  1. Reichweite f (range)
  2. Strecke
  3. Einflussbereich
  4. Gebiet
  5. Aktionsradius
  6. Wasserhaltung

Beispiele

 

reach the top shelf

— das oberste Regal erreichen
 

reach the summit

— den Gipfel erreichen
 

reach the horizon

— den Horizont erreichen
 

reach the finish line

— die Ziellinie erreichen
 

reach across the table

— sich über den Tisch beugen
 

reach into the drawer

— in die Schublade greifen
 

within arm’s reach

— in Griffnähe
 

reach a goal

— ein Ziel erreichen
 

reach full potential

— das volle Potenzial ausschöpfen
 

reach new heights

— neue Höhen erreichen
 

reach a milestone

— einen Meilenstein erreichen
 

reach maturity

— die Reife erlangen
 

reach the limit

— die Grenze erreichen
 

reach professional success

— beruflichen Erfolg erzielen
 

reach out to someone

— sich an jemanden wenden
 

reach an agreement

— eine Einigung erzielen
 

reach a decision

— eine Entscheidung treffen
 

reach a conclusion

— zu einem Schluss kommen
 

reach consensus

— einen Konsens erzielen
 

reach customer support

— den Kundendienst kontaktieren
 

reach a wide audience

— ein breites Publikum erreichen
 

reach new markets

— neue Märkte erschließen
 

reach remote areas

— abgelegene Gebiete abdecken
 

reach global scale

— globale Dimensionen erreichen
 

reach maximum capacity

— die maximale Kapazität erreichen
 

reach target demographics

— die Zielgruppe ansprechen