Übersetzung re-create von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

re-create

': nachschaffen, wiederschaffen, wieder beleben
Lautschrift: [riːkriːˈeɪt]

Beispiele

Wiederherstellung oder Neuschaffung


 

re-create the original atmosphere

— die ursprüngliche Atmosphäre wiederherstellen; die ursprüngliche Atmosphäre neu schaffen
 

re-create the historic building

— das historische Gebäude wiederherstellen; das historische Gebäude rekonstruieren
 

re-create the medieval village

— das mittelalterliche Dorf wiederherstellen
 

re-create the lost artifact

— das verlorene Artefakt nachschaffen

Neuschaffung oder Neuinterpretation


 

re-create the song in a modern style

— das Lied in einem modernen Stil neu interpretieren; das Lied in einem modernen Stil umgestalten
 

re-create the scene from the film

— die Szene aus dem Film nachstellen; die Szene aus dem Film neu interpretieren
 

re-create the character for the stage

— die Figur für die Bühne adaptieren; die Figur für die Bühne neu schaffen

Reproduktion oder Wiederholung


 

re-create the experiment

— das Experiment wiederholen; das Experiment reproduzieren
 

re-create the test conditions

— die Testbedingungen reproduzieren; die Testbedingungen wiederherstellen
 

re-create the error

— den Fehler reproduzieren; den Fehler nachstellen

Wiederbelebung von Erfahrung oder Erinnerung


 

re-create the childhood memory

— die Kindheitserinnerung wiederbeleben; die Kindheitserinnerung nachschaffen
 

re-create the feeling of home

— das Heimatgefühl wiederbeleben; das Gefühl von Zuhause wiederherstellen
 

re-create the ambiance of a past event

— die Atmosphäre eines vergangenen Ereignisses nachschaffen; die Stimmung eines früheren Ereignisses wiederherstellen