Übersetzung re- von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

re-

': wieder-
Lautschrift: [~ɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. re f
  2. erneut
  3. Rück m

prefix

  1. wieder-

Beispiele

Wiederholung oder erneute Ausführung


 

redo the assignment

— die Aufgabe noch einmal machen; die Aufgabe erneut erledigen
 

replay the scene

— die Szene noch einmal abspielen; die Szene erneut abspielen
 

repeat the experiment

— das Experiment wiederholen
 

retest the sample

— die Probe erneut testen; einen erneuten Test der Probe durchführen
 

rehearse the scene

— die Szene noch einmal proben; die Szene erneut proben

Rückkehr oder umgekehrte Handlung


 

rewind the tape

— das Band zurückspulen; die Aufnahme zurückspulen
 

revert to previous version

— zur vorherigen Version zurückkehren; die vorherige Version wiederherstellen
 

retrace one's steps

— seine Schritte zurückverfolgen; den Weg zurückgehen
 

rollback the update

— das Update rückgängig machen; das Update zurücksetzen

Wiederherstellung oder Reparatur


 

restore the backup

— das Backup wiederherstellen
 

rebuild the engine

— den Motor wieder instand setzen; den Motor überholen
 

reconstruct the bridge

— die Brücke wieder aufbauen; die Brücke rekonstruieren
 

rehabilitate the patient

— den Patienten rehabilitieren; die Rehabilitation des Patienten durchführen

Aktualisierung oder Modernisierung


 

refresh the page

— die Seite aktualisieren
 

renew the subscription

— das Abonnement verlängern; das Abonnement erneuern
 

rebrand the company

— das Unternehmen umbenennen; einen Rebranding des Unternehmens durchführen
 

relaunch the product

— das Produkt neu auf den Markt bringen; das Produkt erneut lancieren

Überdenken oder Korrektur


 

reconsider the proposal

— den Vorschlag überdenken
 

rethink the strategy

— die Strategie neu überdenken; die Strategie überarbeiten
 

revise the draft

— den Entwurf überarbeiten; Änderungen am Entwurf vornehmen
 

reassess the risks

— die Risiken neu bewerten; die Risikobewertung überprüfen

Wiederanschluss oder Wiedervereinigung


 

reconnect the cable

— das Kabel wieder anschließen; die Kabelverbindung wiederherstellen
 

reunite the family

— die Familie wiedervereinigen; die Familie wieder zusammenführen
 

relink the accounts

— die Konten wieder verknüpfen; die Konten erneut verbinden

Rückruf oder Annullierung


 

recall the product

— das Produkt zurückrufen; die Ware zurückrufen
 

revoke the permission

— die Genehmigung widerrufen; die Erlaubnis annullieren
 

rescind the contract

— den Vertrag kündigen; den Vertrag für ungültig erklären