Übersetzung raze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

raze

': schleifen, zerstören
Lautschrift: [ˈreɪz]

Beispiele

Physische Zerstörung, Abriss


 

raze a building

— ein Gebäude abreißen
 

raze a house

— ein Haus dem Erdboden gleichmachen; ein Haus abreißen
 

raze a village

— ein Dorf dem Erdboden gleichmachen; ein Dorf zerstören
 

raze a neighborhood

— ein Viertel abreißen; ein Viertel dem Erdboden gleichmachen

Militärische Zerstörung, Vernichtung


 

raze the city

— die Stadt dem Erdboden gleichmachen
 

raze an enemy stronghold

— eine feindliche Festung zerstören; eine feindliche Festung vom Erdboden tilgen
 

raze the fortifications

— die Befestigungsanlagen zerstören
 

raze to the ground

— dem Erdboden gleichmachen; vom Erdboden tilgen

Abriss oder Abbruch für Neubau oder Neugestaltung


 

raze and rebuild

— abreißen und neu aufbauen; abreißen und neu errichten
 

raze a factory to make way for a park

— eine Fabrik abreißen, um Platz für einen Park zu schaffen

Übertragene Bedeutung, metaphorische Zerstörung


 

hopes were razed to the ground

— Hoffnungen wurden zunichte gemacht; Hoffnungen wurden völlig zerstört
 

reputation razed by scandal

— Ruf durch Skandal ruiniert; Ruf durch Skandal vernichtet