Übersetzung raw von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

raw

': roh, rau, wund, ungekocht, unverarbeitet
Lautschrift: [rɔː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Roh (crude, raw data)
  2. Rohstoff m (material)
  3. Raw n
  4. Rohstoffpreise f
  5. Rohdaten
  6. Rohmaterial n (raw material)

adjective

  1. rau
  2. wund
  3. ungekocht
  4. unverarbeitet
  5. rein
  6. nackt
  7. scharf
  8. unerfahren
  9. derb
  10. empfindlich

Beispiele

Essen, Produkte in rohem Zustand


 

raw meat

— rohes Fleisch
 

raw fish

— roher Fisch
 

raw vegetables

— rohes Gemüse
 

raw egg

— rohes Ei
 

raw dough

— roher Teig
 

raw honey

— unbehandelter Honig
 

raw sugar

— unraffinierter Zucker

Rohstoffe oder unverarbeitete Materialien


 

raw material

— Rohstoff
 

raw materials

— Rohstoffe
 

raw silk

— Roheide
 

raw wool

— Rohwolle

Daten, Medien oder Dateien im Ausgangsformat


 

raw data

— Rohdaten
 

raw footage

— Rohmaterial
 

raw image

— Rohbild
 

raw file

— RAW-Datei; unverarbeitete Bilddatei

Emotionen, Wunden oder starke Empfindungen


 

raw emotion

— ungefilterte Emotionen; starke Emotionen
 

raw nerve

— wunder Punkt; verletzliche Stelle
 

raw wound

— frische Wunde; offene Wunde
 

raw feeling

— starkes Gefühl; unverarbeitetes Gefühl

Wetter, Kälte oder Nässe


 

raw weather

— raues Wetter; feuchtes Wetter
 

a raw day

— ein rauer Tag
 

raw wind

— schneidender Wind

Unerfahrenheit, Ungeschliffenheit oder ungeschliffenes Talent


 

raw recruit

— unbedarfter Rekrut
 

raw talent

— unbeholfenes Talent; ungeschliffenes Talent
 

raw rookie

— unbedarfter Neuling
 

raw beginner

— völliger Anfänger

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

raw deal

— ungerechte Behandlung; harte Ungerechtigkeit
 

raw power

— rohe Gewalt; ungezügelte Kraft