Übersetzung ratification von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ratification

': Ratifizierung, Ratifikation, Gutheißung
Lautschrift: [rætɪfɪˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ratifizierung f
  2. Ratifikation f
  3. Ratifikations n
  4. Gutheißung

Beispiele

Rechtssprache


 

ratification of a contract

— Ratifizierung eines Vertrags; Bestätigung des Vertrags
 

ratification clause

— Ratifizierungsklausel; Genehmigungsklausel
 

certificate of ratification

— Ratifizierungsurkunde; Urkunde über die Ratifizierung
 

court ratification

— gerichtliche Ratifizierung; gerichtliche Bestätigung
 

ratification by signature

— Ratifizierung durch Unterschrift; Bestätigung durch Unterschrift

Völkerrechtliche Verträge und Außenpolitik


 

treaty ratification

— Vertragsratifizierung; Ratifizierung eines völkerrechtlichen Vertrags
 

instrument of ratification

— Ratifizierungsurkunde; Ratifikationsurkunde
 

deposit of ratification

— Hinterlegung der Ratifikationsurkunde; Niederlegung der Ratifikationsurkunde
 

exchange of instruments of ratification

— Austausch der Ratifikationsurkunden
 

ratification by parliament

— parlamentarische Ratifizierung; Ratifizierung durch das Parlament

Unternehmensführung


 

board ratification

— Ratifizierung durch den Vorstand; Bestätigung durch den Vorstand
 

shareholder ratification

— Ratifizierung durch die Aktionäre; Zustimmung der Aktionäre
 

ratification of corporate resolutions

— Ratifizierung von Gesellschafterbeschlüssen; Bestätigung von Unternehmensbeschlüssen
 

management ratification

— Ratifizierung durch die Geschäftsführung; Bestätigung durch die Geschäftsleitung

Verfassungsrecht und Staatsrecht


 

ratification of the constitution

— Ratifizierung der Verfassung; Verfassungsratifizierung
 

constitutional ratification

— verfassungsrechtliche Ratifizierung; Ratifizierung im Verfassungswege
 

ratification by referendum

— Ratifizierung durch Volksentscheid; Ratifizierung per Referendum
 

ratification of an amendment

— Ratifizierung einer Verfassungsänderung

Bedingte, teilweise oder vorläufige Ratifizierung


 

conditional ratification

— bedingte Ratifizierung; Ratifizierung unter Vorbehalt
 

provisional ratification

— vorläufige Ratifizierung; provisorische Ratifizierung
 

partial ratification

— teilweise Ratifizierung; Partialratifizierung
 

delayed ratification

— verzögerte Ratifizierung; verspätete Ratifizierung

Verfahrensausdrücke und Folgen


 

submission for ratification

— Vorlage zur Ratifizierung; Unterbreitung zur Ratifizierung
 

entry into force upon ratification

— Inkrafttreten nach Ratifizierung
 

pending ratification

— ausstehende Ratifizierung; schwebende Ratifizierung
 

failure of ratification

— Scheitern der Ratifizierung; Ausbleiben der Ratifizierung