Übersetzung ratchet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ratchet

': Ratsche, Sperrklinke, Klinke, Sperrstange
Lautschrift: [ˈrætʃət]

Beispiele

Werkzeug oder Mechanismus


 

ratchet wrench

— Ratschenschlüssel
 

ratchet screwdriver

— Ratschendreher; Ratschenschraubendreher
 

ratchet mechanism

— Ratschenmechanismus
 

ratchet gear

— Ratschengetriebe; Ratschenzahnrad
 

ratchet strap

— Spann- und Zurrgurt; Ratschengurt
 

ratchet buckle

— Ratschnschließe; Ratschenschnalle
 

hand-operated ratchet

— Handratsche; handbetriebener Ratschenmechanismus

Erhöhung oder Senkung, Verben und Phrasalkombinationen


 

to ratchet up

— allmählich erhöhen; stufenweise steigern
 

to ratchet down

— allmählich senken; stufenweise verringern
 

ratchet up the pressure

— den Druck erhöhen; den Druck verstärken
 

ratchet up tensions

— die Spannungen verschärfen; die Spannungen verstärken
 

ratchet effect

— Ratscheneffekt; Effekt der allmählichen und irreversiblen Steigerung

Wirtschaft oder Rechtsbegriffe


 

ratchet clause

— Ratschenklausel; Mindestniveauklausel
 

ratchet mechanism in contracts

— Ratschenmechanismus in Verträgen; Mechanismus der schrittweisen Verschärfung von Auflagen

Slang, informelle Verwendung, Beschreibung von Verhalten oder Ereignissen


 

ratchet

— vulgär; geschmacklos; trashig
 

ratchet girl

— vulgäres Mädchen; Mädchen mit fragwürdigem Ruf
 

get ratchet

— sich vulgär benehmen; sich daneben benehmen
 

ratchet party

— laute Party; durchgeknallte Party
 

ratchet music

— Trash-Musik; Musik minderer Qualität

Namen oder Eigennamen


 

Ratchet (Transformers)

— Ratchet (Figur aus Transformers)