Übersetzung rapid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rapid

': schnell, rasch, rapide, rasant, zügig
Lautschrift: [ˈræpɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schnell (fast, pace)
  2. rasch
  3. rasant
  4. Rapid
  5. Stromschnelle f

adjective

  1. rapide
  2. zügig
  3. kurz
  4. plötzlich
  5. sprunghaft
  6. steil
  7. stürmisch
  8. flink
  9. schleunig
  10. reisend

Beispiele

Geschwindigkeit, Tempo


 

rapid pace

— schnelles Tempo
 

rapid acceleration

— rasche Beschleunigung
 

rapid movement

— schnelle Bewegung
 

rapid momentum

— rasche Dynamik; schnell aufgebauter Impuls
 

rapid tempo

— hohes Tempo; schnelles Tempo

Wachstum oder Zunahme


 

rapid growth

— schnelles Wachstum
 

rapid increase

— schnelle Zunahme; starke Zunahme
 

rapid expansion

— rasche Expansion; schnelle Ausweitung
 

rapid surge

— starker Anstieg; plötzlicher Aufschwung
 

rapid escalation

— schnelle Verschärfung; rasche Eskalation

Reaktion oder Antwort


 

rapid response

— schnelle Antwort; sofortige Reaktion
 

rapid reaction

— schnelle Reaktion
 

rapid recovery

— schnelle Erholung; rasche Genesung
 

rapid adaptation

— schnelle Anpassung

medizinischer oder biologischer Kontext


 

rapid onset

— schneller Beginn; plötzlicher Ausbruch
 

rapid progression

— schnelles Fortschreiten; rasche Krankheitsentwicklung
 

rapid metabolism

— schneller Stoffwechsel
 

rapid deterioration

— rasche Verschlechterung; starke Verschlechterung
 

rapid heartbeat

— beschleunigter Herzschlag; schneller Herzschlag

Technologie oder Verkehr


 

rapid transit

— Schnellverkehr; Express-Transport
 

rapid prototyping

— schnelles Prototyping
 

rapid deployment

— schnelle Bereitstellung; rasche Verlegung
 

rapid data transfer

— schnelle Datenübertragung
 

rapid charging

— Schnellladung

militärischer oder feuertechnischer Kontext


 

rapid fire

— Schnellfeuer
 

rapid maneuver

— schnelles Manövrieren
 

rapid strike

— schneller Schlag

wirtschaftliche oder soziale Veränderungen


 

rapid change

— schnelle Veränderung
 

rapid urbanization

— rasche Urbanisierung; schnelle Verstädterung
 

rapid inflation

— starke Inflation; rasanter Preisanstieg
 

rapid turnover

— hohe Fluktuation; schneller Umschlag (von Waren)

beschreibende oder umgangssprachliche Wendungen


 

rapid improvement

— schnelle Verbesserung
 

rapid decline

— starker Rückgang; rasanter Verfall
 

rapid progress

— schneller Fortschritt
 

rapid shift

— schroffer Wechsel; rascher Wechsel