Übersetzung ramshackle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ramshackle

': baufällig, klapprig, morsch, altersschwach
Lautschrift: [ˈræmʃækl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. marode
  2. baufällig
  3. klapprig
  4. morsch
  5. altersschwach

Beispiele

Physische Bauten oder Gegenstände


 

a ramshackle cottage

— eine baufällige Hütte
 

a ramshackle house

— ein baufälliges Haus
 

a ramshackle shed

— ein baufälliger Schuppen
 

a ramshackle barn

— eine baufällige Scheune
 

a ramshackle fence

— ein morscher Zaun
 

a ramshackle roof

— ein undichtes Dach
 

a ramshackle staircase

— eine wacklige Treppe
 

a ramshackle bridge

— eine baufällige Brücke

Fahrzeuge, Technik oder Maschinen


 

a ramshackle car

— eine klapprige Karre
 

a ramshackle truck

— ein klappriger Lastwagen
 

a ramshackle bicycle

— ein klappriges Fahrrad
 

a ramshackle boat

— ein klappriges Boot
 

a ramshackle caravan

— ein klappriger Wohnwagen

Übertragen, Organisation oder System


 

a ramshackle organization

— eine schlecht organisierte Organisation
 

a ramshackle government

— eine instabile Regierung
 

a ramshackle management

— eine ineffiziente Geschäftsführung
 

a ramshackle school

— eine schlecht geführte Schule
 

a ramshackle healthcare system

— ein marodes Gesundheitssystem
 

a ramshackle economy

— eine angeschlagene Wirtschaft

Ideen, Argumente oder schriftliche Arbeiten


 

a ramshackle argument

— ein fadenscheiniges Argument
 

a ramshackle theory

— eine krude Theorie
 

a ramshackle plan

— ein durchdachter Plan
 

a ramshackle essay

— eine nachlässig geschriebene Abhandlung