Übersetzung rampant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rampant

': wuchernd, üppig
Lautschrift: [ˈræmpənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. grassierenden
  2. grassiert
  3. grassierende
  4. zügellos
  5. überhand

adjective

  1. wuchernd
  2. üppig

Beispiele

Soziale Probleme oder Kriminalität


 

rampant corruption

— weitverbreitete Korruption; allgegenwärtige Korruption
 

rampant crime

— massenhafte Kriminalität; weitverbreitete Kriminalität
 

rampant violence

— allgegenwärtige Gewalt; grassierende Brutalität
 

rampant racism

— weitverbreiteter Rassismus; allgegenwärtiger Rassismus
 

rampant sexism

— weitverbreiteter Sexismus; allgegenwärtiger Sexismus

Wirtschaftsphänomene oder Markt


 

rampant inflation

— galoppierende Inflation; unkontrollierte Inflation
 

rampant speculation

— ausufernde Spekulation; unkontrollierte Spekulation
 

rampant consumerism

— übermäßiger Konsum; allgegenwärtiger Konsumismus
 

rampant greed

— hemmungslose Gier; allgegenwärtige Habgier

Gesundheit, Krankheiten oder Umwelt


 

rampant disease

— weitverbreitete Krankheit; grassierende Seuche
 

rampant epidemic

— flächendeckende Epidemie; weitverbreitete Epidemie
 

rampant infection

— schnell um sich greifende Infektion; allgegenwärtige Infektion
 

rampant obesity

— grassierende Fettleibigkeit; epidemisches Übergewicht
 

rampant pests

— massenhaft auftretende Schädlinge; Plage von Schädlingen

Missbrauch, Betrug oder Ethik


 

rampant abuse

— weitverbreiteter Missbrauch; allgegenwärtige Rechtsverstöße
 

rampant fraud

— weitverbreiteter Betrug; massenhafter Betrug
 

rampant plagiarism

— allgegenwärtiges Plagiat; weitverbreitetes Plagiat
 

rampant nepotism

— allgegenwärtiger Nepotismus; weitverbreitete Vetternwirtschaft

Natur, Pflanzen oder Brände


 

rampant weeds

— überwucherndes Unkraut; allgegenwärtiges Unkraut
 

rampant growth

— üppiges Wachstum; unkontrolliertes Wachstum
 

rampant wildfires

— massenhafte Waldbrände; sich schnell ausbreitende Waldbrände