Übersetzung rake over von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rake over

': harken, begraben
Lautschrift: [ˈreɪk ˈəʊvə]

Beispiele

physische Handlung, Boden- oder Laubpflege


 

rake over the soil

— den Boden harken
 

rake over the leaves

— das Laub zusammenrechen; das Laub wegharken
 

rake over the garden beds

— die Beete harken
 

rake over the compost

— den Kompost umschichten

Überprüfung, erneute Betrachtung, Detaildiskussion


 

rake over the evidence

— die Beweise erneut prüfen; die Beweise genau durchgehen
 

rake over old files

— alte Akten durchsehen; alte Unterlagen sichten
 

rake over the case

— den Fall neu aufrollen; den Fall noch einmal untersuchen
 

rake over details

— Details genau durchgehen; Details überprüfen

Vergangenheit aufwühlen, alte Skandale oder Kränkungen wieder aufgreifen


 

rake over old grievances

— alte Kränkungen wieder aufwärmen; alte Beschwerden hervorholen
 

rake over old news

— alte Geschichten wieder aufwärmen; alte Neuigkeiten hervorkramen
 

rake over past scandals

— alte Skandale wieder aufrühren; zu vergangenen Skandalen zurückkehren
 

rake over someone's private life

— in jemandes Privatleben herumwühlen; sich in jemandes Privatleben einmischen

Kritik, strenge Zurechtweisung, Tadel


 

rake someone over the coals

— jemanden zur Schnecke machen; jemanden zusammensetzen
 

rake the team over the coals

— das Team hart zusammenstauchen; das Team scharf kritisieren
 

rake management over the coals

— das Management scharf rügen; das Management stark kritisieren