Übersetzung rake out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rake out

': auskundschaften
Lautschrift: [ˈreɪk ˈaʊt]

Beispiele

Physisches Entfernen oder Reinigen


 

rake out the leaves

— Blätter zusammenharken; Laub rechen
 

rake out the gutters

— Regenrinnen reinigen; Dachrinnen säubern
 

rake out the weeds

— Unkraut ausjäten; Unkraut entfernen
 

rake out the hay

— Heu zusammenrechen; Heu rechen
 

rake out the garden beds

— Beete säubern; Beete von Unkraut befreien

Feuer- oder Kaminreinigung


 

rake out the embers

— Glut herausziehen; Glut entfernen
 

rake out the ashes

— Asche herausnehmen; Asche entsorgen
 

rake out the fireplace

— Kamin reinigen; Kamin ausräumen
 

rake out the firepit

— Feuerstelle säubern; Feuerstelle ausräumen

Übertragene Bedeutung: Aufdecken oder Aufwühlen


 

rake out old memories

— alte Erinnerungen aufwühlen; alte Erinnerungen hervorkramen
 

rake out old files

— alte Akten durchgehen; alte Unterlagen hervorholen
 

rake out the dirt on someone

— schmutzige Details über jemanden ausgraben; Dreck über jemanden aufwühlen
 

rake out forgotten documents

— vergessene Dokumente hervorholen; alte Dokumente finden

Tadel oder scharfe Zurechtweisung


 

rake someone out

— jemanden ordentlich zusammenstauchen; jemanden ausschimpfen
 

rake him out

— ihn ordentlich zusammenstauchen; ihn ausschimpfen
 

rake her out in front of everyone

— sie vor allen zusammenstauchen; sie vor allen ausschimpfen