Übersetzung rain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rain

': Regen, regnen, Hagel
Lautschrift: [reɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. regen m
  2. Regendusche (rain shower)
  3. Hagel

verb

  1. regnen

Beispiele

Niederschlag, Wetter


 

heavy rain

— starker Regen
 

light rain

— leichter Regen; Nieselregen
 

torrential rain

— strömender Regen; Wolkenbruch
 

steady rain

— anhaltender Regen; Dauerregen
 

rain shower

— kurzer Regenschauer; Schauer
 

rainstorm

— Unwetter mit Starkregen; Gewitterregen
 

rainfall

— Niederschlagsmenge; Regenmenge
 

driving rain

— peitschender Regen; schräg einfallender Regen
 

rain cloud

— Regenwolke; Regenwolken

Kleidung, Regenausrüstung


 

raincoat

— Regenmantel
 

rain jacket

— Regenjacke
 

rain boots

— Gummistiefel; Regenstiefel
 

rain hat

— Regenhut; Regenkappe
 

rain gear

— Regenbekleidung; Regenschutzausrüstung
 

rain suit

— Regenanzug; Regenkombination

Verben, Handlungen mit rain


 

to rain

— regnen
 

to rain heavily

— stark regnen; in Strömen regnen
 

to rain down

— herabregnen; herunterprasseln
 

to make it rain

— mit Geld um sich werfen; protzen

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

rain cats and dogs

— in Strömen regnen; wie aus Kübeln regnen
 

come rain or shine

— bei Wind und Wetter; unter allen Umständen
 

rain check

— Regencheck; Verschiebung auf später
 

it never rains but it pours

— ein Unglück kommt selten allein
 

to rain on someone's parade

— jemandem die Freude verderben; jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

metaphorische und bildliche Verwendungen


 

a rain of bullets

— Kugelhagel; heftiges Gewehrfeuer
 

a rain of fire

— Feuerhagel; starker Beschuss
 

a rain of criticism

— Kritikflut; Schwall von Kritik
 

April showers bring May flowers

— Aprilregen bringt Maienblüten; auf Regen folgt Sonnenschein