Übersetzung railway von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

railway

': Eisenbahn, Bahn, Gleis
Lautschrift: [ˈreɪlweɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eisenbahn f
  2. Bahn f
  3. Bahnhof m (train, rail)
  4. Gleis

Beispiele

Infrastruktur und Gleise


 

railway

— Eisenbahn
 

railway line

— Bahnstrecke; Eisenbahnlinie
 

railway track

— Bahnsteig; Gleis
 

railway bridge

— Eisenbahnbrücke
 

railway tunnel

— Eisenbahntunnel
 

railway embankment

— Eisenbahndamm
 

railway sleeper

— Eisenbahnschwelle
 

railway ballast

— Gleisschotter; Schotterbett

Bahnhöfe und Bahnsteige


 

railway station

— Bahnhof; Eisenbahnstation
 

railway platform

— Bahnsteig; Bahnsteig
 

railway concourse

— Bahnhofshalle; Empfangshalle
 

railway ticket office

— Fahrkartenschalter; Fahrkartenverkauf

Züge und Schienenfahrzeuge


 

railway carriage

— Eisenbahnwaggon
 

railway wagon

— Güterwagen; Frachtwaggon
 

railway locomotive

— Lokomotive
 

railway coach

— Personenwagen; Abteilwagen

Beförderung und Dienstleistungen


 

railway transport

— Eisenbahnverkehr; Schienengüterverkehr
 

railway freight

— Schienengüterverkehr; Güterverkehr per Bahn
 

railway passenger services

— Personenverkehr auf der Schiene; Fahrgastverkehr der Bahn
 

railway timetable

— Fahrplan der Eisenbahn; Zugfahrplan
 

railway ticket

— Fahrkarte; Bahnticket
 

railway reservation

— Sitzplatzreservierung; Platzreservierung

Arten von Eisenbahnen


 

high-speed railway

— Hochgeschwindigkeitsbahn
 

narrow-gauge railway

— Schmalspurbahn
 

standard-gauge railway

— Normalspurbahn
 

electrified railway

— Elektrifizierte Eisenbahn
 

heritage railway

— Historische Eisenbahn; Museumsbahn

Sicherheit und Signaltechnik


 

railway signaling

— Eisenbahnsignaltechnik; Signalwesen der Bahn
 

railway crossing

— Bahnübergang
 

railway safety

— Eisenbahnsicherheit; Bahnsicherheit
 

railway barrier

— Bahnschranke; Schranke am Bahnübergang

Instandhaltung und Reparatur


 

railway maintenance

— Gleisunterhalt; Schieneninstandhaltung
 

railway workshop

— Eisenbahnwerkstatt; Reparaturwerkstatt
 

railway depot

— Depot; Bahnbetriebswerk
 

railway yard

— Rangierbahnhof; Güterbahnhof; Verschiebebahnhof

Unternehmen und Personal


 

railway company

— Eisenbahngesellschaft; Bahnunternehmen
 

railway operator

— Eisenbahnverkehrsunternehmen; Betreibergesellschaft
 

railway engineer

— Eisenbahningenieur; Bahnbauingenieur
 

railway worker

— Eisenbahner; Bahnbediensteter

Bau und Technik


 

railway construction

— Eisenbahnbau; Gleisbau
 

railway infrastructure

— Eisenbahninfrastruktur; Schieneninfrastruktur
 

railway project

— Eisenbahnprojekt; Bahnprojekt