Übersetzung raillery von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

raillery

': Scherz, Neckerei, Spöttelei
Lautschrift: [ˈreɪləri]

Beispiele

Freundschaftliche Neckerei oder Hänselei


 

friendly raillery

— freundschaftliche Neckerei; freundschaftliches Hänseln
 

a little raillery

— leichte Neckerei; ein wenig Spöttelei
 

raillery among friends

— Neckerei unter Freunden; freundschaftliches Genecke
 

gentle raillery

— sanfte Neckerei; zartes Aufziehen

Geistreiche Ironie oder Sarkasmus


 

clever raillery

— geistreiche Neckerei; kluge Ironie
 

dry raillery

— trockene Ironie; verhaltene Spöttelei
 

sharp raillery

— scharfe Neckerei; beißende Ironie
 

biting raillery

— beißende Spöttelei; schneidende Neckerei

Neckerei oder Spott über jemanden


 

raillery at his expense

— Spott auf seine Kosten; Neckerei auf seine Kosten
 

raillery directed at the mayor

— Spott auf den Bürgermeister; Neckerei über den Bürgermeister
 

public raillery

— öffentliche Verspottung; öffentliche Neckerei
 

raillery toward newcomers

— Spott gegenüber Neulingen; Neckerei über Neulinge

Literarische oder formelle Verwendung


 

a tone of raillery

— ein spöttischer Ton; ironischer Ton
 

raillery in the novel

— Spott im Roman; Ironie im Roman
 

courtly raillery

— höfisches Genecke; artige Verspottung
 

witty raillery

— geistreiche Spöttelei; witziges Genecke