Übersetzung rail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rail

': Schiene, Reling, Geländer, Leiste, Gleis
Lautschrift: [reɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schiene f (railway, train, rail transport)
  2. Bahn f
  3. Schienenverkehr m
  4. Schienennetz n (rail network)
  5. Reling
  6. Geländer
  7. Leiste
  8. Gleis
  9. Stange
  10. Balken

verb

  1. mit der Bahn senden

Beispiele

Eisenbahnverkehr und -infrastruktur


 

rail line

— Bahnstrecke; Eisenbahnlinie
 

rail network

— Bahnnetz; Schienennetz
 

rail transport

— Schienenverkehr; Eisenbahntransport
 

rail freight

— Schienengüterverkehr; Gütertransport auf der Schiene
 

rail services

— Bahnverkehrsdienstleistungen; Personen- und Güterverkehr
 

rail operator

— Bahnbetreiber; Eisenbahnverkehrsunternehmen
 

rail yard

— Rangierbahnhof; Eisenbahnbetriebswerk
 

rail station

— Bahnhof; Eisenbahnstation
 

rail bridge

— Eisenbahnbrücke

Schienen, Geländer oder Absperrungen


 

rail

— Schiene; Geländer; Absperrung
 

hand rail

— Handlauf; Geländer
 

handrail

— Handlauf; Geländer
 

guard rail

— Schutzplanke; Leitplanke; Straßenbegrenzung
 

top rail

— obere Querleiste; oberer Querbalken
 

bottom rail

— untere Querleiste; unterer Querbalken
 

foot rail

— Fußraste; Fußstütze
 

railings

— Geländer; Absperrung

Redewendungen, Ausdrücke oder emotionale Reaktion


 

to rail against

— sich empören über; heftig kritisieren; wettern gegen
 

to rail at

— schelten; beschimpfen; anprangern
 

off the rails

— außer Kontrolle geraten; entgleisen; zusammenbrechen
 

on the rails

— planmäßig verlaufen; reibungslos funktionieren
 

railroad into

— hineindrängen; nötigen; überrumpeln

Details zu Schienen, Terminologie oder Maße


 

rail gauge

— Spurweite; Gleisabstand
 

rail sleeper

— Eisenbahnschwelle
 

rail tie

— Eisenbahnschwelle
 

rail head

— Schienenkopf; obere Schienenfläche
 

rail profile

— Schienenprofil

Waggons, Linien oder Arten von Schienenfahrzeugen


 

rail car

— Eisenbahnwagen; Güterwagen
 

rail coach

— Personenwagen; Reisezugwagen
 

rail ferry

— Eisenbahnfähre; Trajekt
 

light rail

— Stadtbahn; Leichtbahn
 

heavy rail

— Vollbahn; Hauptbahn