Übersetzung ragged von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ragged

': zottig, zerlumpt, ausgefranst, abgerissen, zerfetzt
Lautschrift: [ˈrægɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zerlumpt
  2. Ragged
  3. zottig
  4. ausgefranst
  5. abgerissen
  6. zerfetzt
  7. zerklüftet
  8. lumpig
  9. schartig
  10. stümperhaft

Beispiele

Physischer Zustand oder Kleidung, Stoff


 

ragged clothes

— abgerissene Kleidung; Lumpen
 

ragged shirt

— abgenutztes Hemd; zerrissenes Hemd
 

ragged coat

— verschlissener Mantel; zerfetzter Mantel
 

ragged hem

— ausgefranster Saum; zerfetzter Rand
 

ragged sleeve

— zerrissener Ärmel; ausgefranster Ärmel
 

ragged fabric

— abgenutzter Stoff; ausgefranster Stoff

Umriss oder Erscheinung, Form


 

ragged outline

— zerklüfteter Umriss; unregelmäßige Silhouette
 

ragged silhouette

— unregelmäßige Silhouette; zottelige Figur
 

ragged hair

— zotteliges Haar; zerzaustes Haar
 

ragged beard

— ungepflegter Bart; stoppliger Bart
 

ragged edge

— ausgefranster Rand; unebener Rand

Geräusch oder Stimme, Atem


 

ragged breath

— stoßweiser Atem; keuchend
 

ragged breathing

— röchelnde Atmung; stockende Atmung
 

ragged voice

— heisere Stimme; stockende Stimme
 

ragged laugh

— abgehacktes Lachen; nervöses Lachen
 

ragged sobs

— unterbrochenes Schluchzen; heiseres Schluchzen

Emotionaler Zustand oder Auftritt, Handlung


 

ragged nerves

— überreizte Nerven; mitgenommene Nerven
 

ragged performance

— unsichere Darbietung; stockende Darbietung
 

ragged morale

— gesunkene Moral; angeschlagene Stimmung
 

ragged recovery

— langsame Erholung; stockende Erholung
 

ragged confidence

— erschüttertes Selbstvertrauen; wackeliges Selbstvertrauen

Relief oder Küstenlinie, Landschaft


 

ragged coastline

— zerklüftete Küstenlinie; Steilküste
 

ragged cliffs

— gezackte Klippen; zerklüftete Felsen
 

ragged mountains

— gezackte Berge; zerklüfteter Gebirgskamm
 

ragged terrain

— unwegsames Gelände; unebenes Gelände

Rhythmus oder Fortschritt, Gang


 

ragged rhythm

— abgehackter Rhythmus; stockender Rhythmus
 

ragged pace

— stockendes Tempo; ungleichmäßiges Tempo
 

ragged progress

— stockender Fortschritt; unsteter Gang
 

ragged tempo

— ungleichmäßiges Tempo; stockendes Tempo