Übersetzung race von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

race

': Rennen, Rasse, fahren, laufen, rasen
Lautschrift: [reɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rennen n (racing, breed)
  2. Rasse f
  3. Wettlauf m
  4. Lauf
  5. Geschlecht
  6. Wettrennen
  7. Jagd
  8. Kaste
  9. Wettschwimmen
  10. Strömung

verb

  1. fahren
  2. laufen
  3. rasen
  4. starten
  5. jagen
  6. fliegen
  7. brausen
  8. hetzen
  9. reiten
  10. durchdrehen

Beispiele

Wettkämpfe, Sportrennen


 

car race

— Autorennen
 

race car

— Rennwagen
 

relay race

— Staffellauf
 

sprint race

— Sprintrennen
 

horse race

— Pferderennen
 

race track

— Rennstrecke
 

race day

— Rennfest
 

run a race

— ein Rennen laufen

Wettlauf gegen die Zeit, Konkurrenzkampf


 

race against time

— Wettlauf gegen die Zeit
 

race to the bottom

— Wettlauf nach unten
 

race to the top

— Wettlauf nach oben
 

close race

— Kopf-an-Kopf-Rennen

Politik, Wahlen, Amtskampf


 

election race

— Wahlkampf
 

presidential race

— Präsidentschaftswahlkampf
 

race for office

— Kampf um ein Amt
 

play the race card

— die Rassenkarte spielen

Rasse, ethnische Beziehungen, soziale Konflikte


 

human race

— Menschheit
 

race relations

— Rassenbeziehungen
 

mixed race

— gemischter Herkunft
 

race riot

— Rassenunruhen
 

race war

— Rassenkrieg

Technologie, Programmierung, parallele Datenverarbeitung


 

race condition

— Wettlaufsituation; Kritischer Wettlauf
 

data race

— Datenkonflikt
 

race detection

— Race-Detection

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

rat race

— Rattenrennen
 

play the race card

— die Rassenkarte spielen
 

run the race

— das Rennen bestreiten