Übersetzung rabble-rouser von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

rabble-rouser

': Hetzer, Volksverhetzer, Aufrührer, Scharfmacher
Lautschrift: [ræbəl ˈraʊzə]

Beispiele

Beschreibung einer Person oder Rolle


 

a rabble-rouser

— ein Hetzer; ein Volksverhetzer; ein Aufrührer; ein Scharfmacher
 

seasoned rabble-rouser

— ein erfahrener Hetzer; ein durchtriebener Aufrührer
 

young rabble-rouser

— ein junger Hetzer; ein junger Aufrührer
 

local rabble-rouser

— ein ortsansässiger Hetzer; ein lokaler Aufrührer
 

would-be rabble-rouser

— ein angehender Hetzer; ein Möchtegern-Aufrührer

Politischer oder Versammlungskontext


 

political rabble-rouser

— ein politischer Hetzer; ein politischer Volksverhetzer
 

rabble-rouser at rallies

— ein Hetzer auf Kundgebungen; ein Aufrührer bei Versammlungen
 

anti-government rabble-rouser

— ein regimefeindlicher Hetzer; ein Oppositionshetzer
 

rabble-rouser of the masses

— ein Massenhetzer; ein Volksverhetzer der Massen
 

rabble-rouser on the stump

— ein Hetzer auf der Wahlkampftribüne; ein Demagoge auf dem Podium

abwertend oder beleidigend


 

a common rabble-rouser

— ein gewöhnlicher Hetzer; ein simpler Demagoge
 

self-styled rabble-rouser

— ein selbsternannter Hetzer; ein anmaßender Volksverhetzer
 

nothing more than a rabble-rouser

— nichts weiter als ein Hetzer; bloß ein Demagoge
 

notorious rabble-rouser

— ein berüchtigter Hetzer; ein notorischer Volksverhetzer

Merkmale von Handlungen oder Verhalten


 

rabble-rouser tactics

— Hetzer-Taktik; demagogische Methoden
 

rabble-rouser rhetoric

— Hetzer-Rhetorik; demagogische Redeweise
 

rabble-rouser's speech

— Rede eines Hetzers; demagogische Ansprache
 

to act like a rabble-rouser

— sich wie ein Hetzer verhalten; wie ein Demagoge auftreten

zusammengesetzte oder feste Ausdrücke


 

rabble-rouser turned leader

— vom Hetzer zum Anführer; ein Demagoge, der Führer wurde
 

rabble-rouser at heart

— im Herzen ein Hetzer; ein geborener Aufrührer
 

rabble-rouser of the working class

— Arbeiterhetzer; Agitator der Arbeiterschaft
 

rabble-rouser mentality

— Hetzer-Mentalität; demagogische Denkweise