Übersetzung quotation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quotation

': Zitat, Anführungszeichen, Kostenvoranschlag, Notierung, Preisangabe
Lautschrift: [kwəʊˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anführungszeichen n (citation, quotation mark)
  2. Zitat n
  3. Preisangabe f (price indication)
  4. Kostenvoranschlag
  5. Notierung
  6. Quotierung
  7. Wort
  8. Anführung
  9. Spruch

Beispiele

Geschäfts- und Preisdokumentation


 

request for quotation

— Angebotsanfrage; Anfrage nach Kostenvoranschlag
 

request a quotation

— ein Angebot anfordern; Kostenvoranschlag anfordern
 

provide a quotation

— ein Angebot abgeben; Kostenvoranschlag unterbreiten
 

issue a quotation

— ein Angebot ausstellen; Kostenvoranschlag ausfertigen
 

quotation for services

— Angebot für Dienstleistungen; Kostenvoranschlag für Dienstleistungen
 

quotation valid until

— Angebot gültig bis
 

firm quotation

— Festpreisangebot; verbindliches Angebot
 

approximate quotation

— ungefähres Angebot; vorläufiger Kostenvoranschlag
 

quotation price

— Angebotspreis; Preis im Kostenvoranschlag
 

quotation number

— Angebotsnummer; Kostenvoranschlagsnummer

Zitat, Verweis oder Textauszug


 

direct quotation

— direktes Zitat; wörtliches Zitat
 

indirect quotation

— indirekte Wiedergabe; sinngemäße Wiedergabe
 

famous quotation

— berühmtes Zitat; bekanntes Zitat
 

quotation from the bible

— Bibelzitat
 

block quotation

— Blockzitat; eingerücktes Zitat
 

quotation omitted

— Zitat ausgelassen; Auslassung gekennzeichnet
 

quotation needed

— Quellenangabe erforderlich; Nachweis erforderlich
 

in quotation marks

— in Anführungszeichen

Börsen- oder Devisenkursnotierung


 

market quotation

— Marktnotierung; Börsenkurs
 

stock quotation

— Aktiennotierung; Börsennotierung
 

last quotation

— letzte Notierung; Schlusskurs
 

bid quotation

— Geldkurs; Briefkurs (Kauf)
 

ask quotation

— Briefkurs; Angebotskurs (Verkauf)
 

exchange rate quotation

— Wechselkursnotierung; Devisenkurs

Technische und administrative Ausdrücke


 

quotation and invoice

— Angebot und Rechnung
 

quotation list

— Angebotsliste; Preisliste
 

quotation update

— Aktualisierung von Notierungen; Angebotsaktualisierung
 

quotation reference

— Zitatverweis; Angebotsreferenz