Übersetzung quixotically von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quixotically

': schwärmerisch, edelmütig, ritterlich, idealistisch
Lautschrift: [kwɪkˈsɑːtɪkli]

Beispiele

Idealismus oder Romantik


 

quixotically optimistic

— schwärmerisch optimistisch; romantisch optimistisch
 

quixotically devoted to lofty ideals

— schwärmerisch hohen Idealen ergeben; romantisch hohen Idealen ergeben
 

quixotically romantic gesture

— schwärmerisch-romantische Geste; naiv-romantische Geste

Praxisferne oder Realitätsferne


 

quixotically impractical plan

— praxisferner Plan; unrealistischer Plan
 

quixotically pursuing reform

— unrealistisch Reformen verfolgen; idealistisch Reformen durchsetzen wollen
 

quixotically chasing impossible goals

— naiv unmöglichen Zielen nachjagen; idealistisch unerreichbare Ziele verfolgen
 

quixotically idealistic proposal

— idealistischer Vorschlag; praxisferner Vorschlag

Edelmut oder Ritterlichkeit


 

quixotically chivalrous act

— ritterliche Tat aus Idealismus; edelmütige Tat aus Idealismus
 

quixotically charging at windmills

— gegen Windmühlen kämpfen; unbesonnen Feinde angreifen, die es nicht gibt
 

quixotically heroic stand

— heldenhafte Haltung aus Idealismus; edelmütige, aber praxisferne Haltung

Spontaneität oder Unbesonnenheit


 

quixotically generous donation

— großzügige Spende aus Idealismus; unbesonnen großzügige Spende
 

quixotically impulsive decision

— impulsive Entscheidung aus Idealismus; unbesonnene impulsive Entscheidung
 

quixotically unconventional approach

— unkonventioneller Ansatz aus Idealismus; ungewöhnlicher und praxisferner Ansatz