Übersetzung quit von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
quit
Lautschrift: [kwɪt]
Wörterbucheintrag
verb (quit/quitted, quit/quitted)
- beenden (stop)
- Quit f
- beendigen
- verlassen
- aufhören
- aufgeben
- kündigen
- abbrechen
- quittieren
- gehen
Beispiele
Arbeitswechsel oder Kündigung
quit my job
— meinen Job kündigen; meine Stelle aufgebenquit the company
— die Firma verlassen; aus dem Unternehmen austretenquit as manager
— als Manager zurücktreten; die Führung abgebenquit one's post
— sein Amt niederlegen; die Position aufgebenquit school
— die Schule abbrechen; die Schule verlassenAufgeben einer Gewohnheit oder schädlichen Verhaltens
quit smoking
— mit dem Rauchen aufhörenquit drinking
— mit dem Trinken aufhören; den Alkoholkonsum einstellenquit gambling
— mit dem Glücksspiel aufhörenquit sugar
— auf Zucker verzichtenquit junk food
— Junkfood aufgebenquit snacking
— mit dem Naschen aufhörenBeenden einer Handlung oder aufhören, etwas zu tun
quit talking
— aufhören zu reden; den Mund haltenquit complaining
— aufhören zu jammern; mit dem Jammern aufhörenquit trying
— aufhören zu versuchen; die Versuche einstellenquit arguing
— aufhören zu streiten; den Streit beendenquit studying
— mit dem Lernen aufhören; das Studium abbrechenNicht mehr funktionieren oder ausfallen
quit working
— nicht mehr funktionieren; kaputtgehenthe engine quit
— der Motor ist ausgefallenthe computer quit
— der Computer ist ausgefallen; der Computer funktioniert nicht mehrthe battery quit
— die Batterie ist leer; die Batterie funktioniert nicht mehrAufgeben, sich geschlagen geben oder jemanden im Stich lassen
quit on someone
— jemanden im Stich lassen; jemanden hängen lassenquit cold turkey
— eine Gewohnheit von heute auf morgen aufgebenquit for good
— für immer aufhören; endgültig aufgebenquit the habit
— die Gewohnheit ablegen; von der Gewohnheit lassenquit it
— hör auf; genug davon