Übersetzung quick-tempered von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quick-tempered

': aufbrausend, hitzig, leicht erregbar, auffahrend
Lautschrift: [kwɪk ˈtɛmpəd]

Beispiele

Charakter oder Verhalten


 

a quick-tempered person

— ein aufbrausender Mensch; ein reizbarer Mensch
 

his quick-tempered nature

— sein aufbrausendes Wesen; seine reizbare Natur
 

a quick-tempered temperament

— ein hitziges Temperament; ein jähzorniges Temperament

Reaktionen oder Antworten


 

a quick-tempered reaction

— eine hitzige Reaktion; eine schroffe Reaktion
 

a quick-tempered reply

— eine aufbrausende Antwort; eine schroffe Erwiderung
 

a quick-tempered outburst

— ein hitziger Wutausbruch; ein Ausbruch von Gereiztheit

Rede oder Äußerungen


 

a quick-tempered remark

— eine aufbrausende Bemerkung; eine schroffe Bemerkung
 

a quick-tempered comment

— ein schroffer Kommentar; ein hitziger Kommentar
 

a quick-tempered tone

— ein schroffer Ton; ein aufbrausender Ton

Beziehungen oder Interaktion


 

a quick-tempered partner

— ein aufbrausender Partner; ein reizbarer Partner
 

a quick-tempered colleague

— ein hitziger Kollege; ein reizbarer Kollege
 

a relationship with a quick-tempered person

— eine Beziehung mit einem aufbrausenden Menschen; eine Beziehung mit einem reizbaren Menschen

Berufe oder Rollen


 

a quick-tempered boss

— ein aufbrausender Chef; ein schroffer Chef
 

a quick-tempered teacher

— ein aufbrausender Lehrer; ein strenger und hitziger Lehrer
 

a quick-tempered driver

— ein hitziger Fahrer; ein reizbarer Fahrer

feste Wendungen oder Eigenschaften


 

a quick-tempered streak

— ein aufbrausender Charakterzug; eine Neigung zu plötzlichen Wutausbrüchen
 

quick-tempered by nature

— von Natur aus aufbrausend; von Natur aus reizbar