Übersetzung quash von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quash

': aufheben, kassieren, unterdrücken, verwerfen, annullieren
Lautschrift: [ˈkwɒʃ]

Beispiele

Annullierung oder juristische Aufhebung


 

quash an indictment

— eine Anklage aufheben; eine Anklage annullieren
 

quash a conviction

— ein Urteil aufheben; ein Urteil annullieren
 

quash a subpoena

— eine Vorladung aufheben; eine Vorladung annullieren
 

quash a warrant

— einen Haftbefehl aufheben; einen Haftbefehl annullieren
 

quash a verdict

— einen Wahrspruch aufheben; einen Wahrspruch annullieren
 

quash an order

— eine Anordnung aufheben; eine Verfügung annullieren

Unterdrückung von Informationen oder Gerüchten


 

quash a rumor

— ein Gerücht unterdrücken; ein Gerücht widerlegen
 

quash a story

— eine Geschichte unterbinden; einen Bericht verbieten
 

quash criticism

— Kritik unterdrücken; Kritik zum Verstummen bringen
 

quash dissent

— abweichende Meinungen unterdrücken; Widerspruch unterbinden
 

quash speculation

— Spekulationen unterdrücken; Mutmaßungen widerlegen

Niederschlagung von Aufständen oder Rebellionen


 

quash a rebellion

— einen Aufstand niederschlagen; eine Rebellion unterdrücken
 

quash an uprising

— einen Aufstand niederschlagen; einen Aufstand zerschlagen
 

quash a revolt

— einen Aufstand niederschlagen; einen Aufstand zerschmettern
 

quash a strike

— einen Streik auflösen; einen Streik unterdrücken