Übersetzung quarter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quarter

': Quartal, Viertel, Vierteljahr, Stadtviertel, vierteln
Lautschrift: [ˈkwɔːtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Quartal n (fourth)
  2. Viertel n
  3. Quarter n
  4. Vorquartal n
  5. Vierteljahr
  6. Stadtviertel
  7. Pardon
  8. Vierteldollar
  9. Himmelsrichtung
  10. Schonung

verb

  1. vierteln
  2. einquartieren
  3. zerlegen
  4. kasernieren
  5. in vier Teile zerlegen
  6. verteilen
  7. unterbringen

Beispiele

Zeit, Periode


 

quarter of the year

— Viertel des Jahres
 

first quarter

— erstes Quartal; erste Jahreshälfte
 

second quarter

— zweites Quartal; zweite Jahreshälfte
 

third quarter

— drittes Quartal; drittes Vierteljahr
 

fourth quarter

— viertes Quartal; viertes Vierteljahr
 

quarter of an hour

— Viertelstunde; fünfzehn Minuten
 

quarter past three

— Viertel nach drei
 

quarter to five

— Viertel vor fünf

Anteil, Teil


 

one quarter

— ein Viertel
 

three quarters

— drei Viertel
 

a quarter of the population

— ein Viertel der Bevölkerung
 

a quarter of the budget

— ein Viertel des Budgets

Münze, Währung


 

a quarter

— ein Vierteldollar; 25-Cent-Stück
 

washington quarter

— Washington Quarter; 25-Cent-Münze mit George Washington

Spiel, Sport, Spielviertel


 

in the second quarter

— im zweiten Viertel; im zweiten Spielabschnitt
 

final quarter

— letztes Viertel; Schlussviertel
 

end of the quarter

— Ende des Spielviertels; Ende des Viertels

Wohnviertel, Stadtteil


 

old quarter

— Altstadt; historisches Viertel
 

french quarter

— Französisches Viertel
 

residential quarter

— Wohnviertel; Wohngegend
 

market quarter

— Marktviertel; Geschäftsviertel

Unterbringung, Quartier, einquartieren


 

to quarter troops

— Truppen einquartieren; Truppen stationieren
 

to quarter someone

— jemanden einquartieren; jemandem Unterkunft geben
 

living quarters

— Wohnquartier; Unterkunft; Wohnräume

Musik, Note


 

quarter note

— Viertelnote
 

quarter rest

— Viertelpause
 

quarter tone

— Viertelton

Idiome, Redewendungen


 

no quarter

— keine Gnade; kein Pardon
 

give no quarter

— keine Gnade gewähren; nicht schonen
 

close quarters

— auf engem Raum; aus nächster Nähe; Gedränge