Übersetzung quarrel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quarrel

': Streit, streiten, zanken, Auseinandersetzung, Zank
Lautschrift: [ˈkwɒrəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Streit m (fight)
  2. Auseinandersetzung
  3. Zank
  4. Krach
  5. Streitigkeit
  6. Handel
  7. Einwand
  8. Querele

verb

  1. streiten (argue)
  2. zanken
  3. sich streiten
  4. sich zanken
  5. sich verzanken
  6. sich verfeinden
  7. etw auszusetzen haben

Beispiele

Verb, sich streiten


 

quarrel with someone

— sich mit jemandem streiten
 

quarrel about something

— sich über etwas streiten
 

quarrel over money

— sich um Geld streiten
 

quarrel over trifles

— sich um Kleinigkeiten streiten; sich um Nichtigkeiten zanken
 

quarrel bitterly

— sich heftig streiten; sich erbittert streiten
 

quarrel all the time

— sich ständig streiten; sich immerzu streiten
 

make up after a quarrel

— sich nach einem Streit versöhnen

Substantiv, Streit


 

a quarrel

— ein Streit; ein Zank
 

a family quarrel

— ein Familienstreit
 

a lovers' quarrel

— ein Liebespaar-Streit; ein Streit unter Liebenden
 

a domestic quarrel

— ein Hausstreit; ein Familienstreit
 

a quarrel between friends

— ein Streit unter Freunden
 

a bitter quarrel

— ein erbitterter Streit; ein heftiger Streit
 

a small quarrel

— ein kleiner Streit
 

a quarrel erupted

— ein Streit brach aus

Redewendungen, Ausdrücke


 

pick a quarrel with someone

— einen Streit mit jemandem anzetteln; einen Streit provozieren
 

have a quarrel

— einen Streit haben; sich streiten
 

settle a quarrel

— einen Streit beilegen; sich versöhnen
 

have no quarrel with

— nichts einzuwenden haben gegen; keine Einwände haben gegen
 

stir up a quarrel

— einen Streit schüren; einen Streit provozieren
 

make a quarrel of something

— aus etwas einen Streit machen; etwas zum Streit machen

Armbrust, Bolzen oder Geschoss


 

a quarrel (crossbow bolt)

— ein Armbrustbolzen; ein Bolzen für die Armbrust
 

crossbow quarrel

— Armbrustbolzen