Übersetzung quarantine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quarantine

': Quarantäne, unter Quarantäne stellen
Lautschrift: [ˈkwɒrəntiːn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Quarantäne f

verb

  1. unter Quarantäne stellen

Beispiele

Maßnahmen oder Bedingungen


 

quarantine measures

— Quarantänemaßnahmen
 

quarantine restrictions

— Quarantänebeschränkungen
 

quarantine policy

— Quarantänepolitik
 

quarantine guidelines

— Quarantänerichtlinien

Zeitraum oder Dauer


 

quarantine period

— Quarantänezeit; Quarantänedauer
 

quarantine duration

— Quarantänedauer; Dauer der Quarantäne
 

fourteen-day quarantine

— vierzehntägige Quarantäne; vierzehn Tage Quarantäne

Ort oder Isolation


 

quarantine zone

— Quarantänezone; Quarantänebereich
 

quarantine facility

— Quarantäneeinrichtung; Quarantänestation
 

quarantine ward

— Quarantänestation; Isolierstation

Handlungen oder Verfahren


 

to impose quarantine

— Quarantäne verhängen; Quarantäne anordnen
 

to lift quarantine

— Quarantäne aufheben; Quarantäne beenden
 

to extend quarantine

— Quarantäne verlängern
 

to breach quarantine

— Quarantäne brechen; Quarantäne verletzen

Reisen oder Verkehrsmittel


 

quarantine on arrival

— Quarantäne bei Ankunft; Ankunftsquarantäne
 

airport quarantine

— Flughafenquarantäne; Quarantäne am Flughafen
 

quarantine for travelers

— Quarantäne für Reisende; Reisendenquarantäne

Haushalt oder Alltag


 

home quarantine

— Häusliche Quarantäne; Quarantäne zu Hause
 

self-quarantine

— Selbstquarantäne; Selbstisolation; häusliche Quarantäne
 

quarantine routines

— Quarantäneroutine; Tagesablauf in Quarantäne

Rechtliche oder administrative Begriffe


 

mandatory quarantine

— Verpflichtende Quarantäne; Zwangsquarantäne
 

quarantine order

— Quarantäneverfügung; Quarantäneanordnung
 

quarantine exemption

— Quarantänebefreiung; Ausnahme von der Quarantäne

Technologie oder Sicherheit


 

quarantine a file

— Eine Datei in Quarantäne verschieben; eine Datei isolieren
 

file quarantine

— Dateiquarantäne; Dateiisolation
 

quarantine software

— Quarantänesoftware; Isolationssoftware

Übertragene Bedeutung oder Metaphern


 

quarantine one's emotions

— Seine Gefühle isolieren; seine Emotionen in Quarantäne versetzen
 

social quarantine

— Soziale Isolation; sozialer Lockdown
 

quarantine the data

— Daten isolieren; Daten sperren