Übersetzung qualified von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

qualified

': qualifiziert, geeignet, befähigt, ausgebildet, berechtigt
Lautschrift: [ˈkwɒlɪfaɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. qualifiziert

adjective

  1. qualifizieren (eligible)
  2. hochqualifiziert (skilled)
  3. geeignet
  4. befähigt
  5. ausgebildet
  6. berechtigt
  7. bedingt
  8. diplomiert
  9. gemäßigt
  10. fertig

Beispiele

Professionell oder qualifiziert


 

qualified teacher

— qualifizierte Lehrkraft; zertifizierte Lehrkraft
 

qualified nurse

— ausgebildete Krankenschwester; diplomierte Krankenschwester
 

qualified engineer

— qualifizierter Ingenieur; erfahrener Ingenieur
 

qualified electrician

— Fachmonteur; lizenzierter Elektriker
 

qualified professional

— Fachkraft; qualifizierte Fachkraft
 

qualified mechanic

— Fachmechaniker; erfahrener Mechaniker
 

qualified applicant

— geeigneter Bewerber; qualifizierter Bewerber

Rechtlich oder bevollmächtigt


 

qualified person

— befugte Person; qualifizierte Person
 

qualified lawyer

— zugelassener Rechtsanwalt; Rechtsanwalt mit Zulassung
 

qualified majority

— qualifizierte Mehrheit
 

qualified immunity

— beschränkte Immunität; eingeschränkter Haftungsschutz

Eingeschränkt oder bedingt


 

qualified approval

— bedingte Zustimmung; eingeschränkte Zustimmung
 

qualified success

— teilweiser Erfolg; bedingter Erfolg
 

qualified support

— eingeschränkte Unterstützung; bedingte Unterstützung
 

qualified yes

— bedingtes Ja; teilweise Zustimmung

Sportlich oder Qualifikation


 

qualified for the final

— für das Finale qualifiziert; im Finale qualifiziert
 

qualified for the tournament

— für das Turnier qualifiziert; Turnierqualifikation erreicht
 

qualified for the World Cup

— für die Weltmeisterschaft qualifiziert; WM-Qualifikation erreicht

Technisch oder zertifiziert


 

qualified technician

— Fachtechniker; zertifizierter Techniker
 

qualified to operate heavy machinery

— zur Bedienung schwerer Maschinen berechtigt; befugt, schwere Maschinen zu bedienen
 

qualified as a specialist

— als Spezialist qualifiziert; als Fachkraft zertifiziert

Verbalkombinationen und Zustände


 

be qualified

— qualifiziert sein; die erforderliche Qualifikation besitzen
 

become qualified

— eine Qualifikation erwerben; qualifiziert werden
 

remain qualified

— qualifiziert bleiben; die Qualifikation behalten
 

not qualified to do something

— nicht befugt sein, etwas zu tun; nicht die erforderlichen Qualifikationen für etwas besitzen