Übersetzung quaint von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

quaint

': malerisch, urig, kurios, idyllisch, originell
Lautschrift: [kweɪnt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. malerisch
  2. urig
  3. kurios
  4. idyllisch
  5. originell
  6. drollig
  7. putzig
  8. reizend
  9. schnurrig

Beispiele

Charme, altmodisch


 

quaint little village

— malerisches kleines Dorf; idyllisches Örtchen
 

quaint cobblestone street

— malerische Kopfsteinpflasterstraße; urige Altstadtgasse
 

quaint country cottage

— uriges Landhaus; idyllisches Bauernhäuschen
 

quaint seaside town

— idyllischer Küstenort; malerisches Seebad
 

quaint little shop

— uriger kleiner Laden; hübscher Tante-Emma-Laden
 

quaint furnishings

— urige Einrichtung; altmodisches Mobiliar

Spleen, Absonderlichkeit


 

quaint idea

— kurioser Einfall; skurrile Idee
 

quaint notion

— seltsame Vorstellung; kuriose Ansicht
 

quaint habit

— skurrile Angewohnheit; eigenartige Gewohnheit
 

quaint sense of humor

— eigenwilliger Humor; schrulliger Humor
 

quaint little quirk

— kuriose Marotte; liebenswerte Schrulle
 

quaint curiosity

— Kuriosität; skurriles Sammlerstück; merkwürdige Rarität

Altmodische Ausdrücke


 

quaint expression

— altmodischer Ausdruck; veraltete Redewendung
 

quaint phrase

— veraltete Phrase; antiquierte Formulierung
 

quaint tradition

— alte Tradition; überkommener Brauch
 

quaint customs

— altertümliche Sitten; Bräuche vergangener Zeiten
 

quaint saying

— alter Spruch; Volksmund aus alten Tagen