Übersetzung Pyrrhic victory von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Pyrrhic victory

': Pyrrhussieg
Lautschrift: [ˈpɪrɪk ˈvɪktəri]

Beispiele

Militärische oder strategische Situationen


 

a pyrrhic victory

— ein Pyrrhussieg
 

pyrrhic victory on the battlefield

— ein Pyrrhussieg auf dem Schlachtfeld
 

costly pyrrhic victory

— ein teurer Pyrrhussieg
 

win a pyrrhic victory

— einen Pyrrhussieg erringen
 

turn a battle into a pyrrhic victory

— eine Schlacht in einen Pyrrhussieg verwandeln

Politische oder Wahlkontexte


 

claim a pyrrhic victory

— einen Pyrrhussieg beanspruchen
 

pyrrhic victory at the ballot box

— ein Pyrrhussieg an der Wahlurne
 

pyrrhic victory for the incumbent

— ein Pyrrhussieg für den Amtsinhaber
 

victory with a pyrrhic outcome

— ein Sieg mit pyrrhusartigem Ausgang

Juristische oder gerichtliche Situationen


 

pyrrhic victory in court

— ein Pyrrhussieg vor Gericht
 

win a legal pyrrhic victory

— einen juristischen Pyrrhussieg erringen
 

pyrrhic settlement

— ein Pyrrhusvergleich

Geschäftliche oder unternehmerische Situationen


 

pyrrhic victory in business

— ein Pyrrhussieg im Geschäftsleben
 

pyrrhic market victory

— ein pyrrhusartiger Marktsieg
 

secure a pyrrhic victory in negotiations

— einen Pyrrhussieg in Verhandlungen erringen

Persönliche oder moralische Kontexte


 

moral pyrrhic victory

— ein moralischer Pyrrhussieg
 

pyrrhic victory in a relationship

— ein Pyrrhussieg in einer Beziehung
 

hollow pyrrhic victory

— ein hohler Pyrrhussieg

Historische oder literarische Bezüge


 

pyrrhic victory in ancient wars

— ein Pyrrhussieg in antiken Kriegen
 

pyrrhic victory as a literary motif

— der Pyrrhussieg als literarisches Motiv