Übersetzung putrid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

putrid

': faulig, faul, verfault, scheußlich, grässlich
Lautschrift: [ˈpjuːtrɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. faulig
  2. faul
  3. verfault
  4. scheußlich
  5. grässlich
  6. ekelhaft
  7. zersetzt
  8. hässlich
  9. abscheulich

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, Geruch und Verwesung


 

putrid smell

— fauliger Geruch
 

putrid stench

— fauliger Gestank
 

putrid flesh

— faule/verweste Fleisch
 

putrid corpse

— verfaulter Leichnam
 

putrid wound

— eitrige Wunde
 

putrid meat

— verdorbenes Fleisch
 

putrid water

— stehendes stinkendes Wasser
 

putrid breath

— fauliger Atem
 

putrid swamp

— fauliger Sumpf

Übertragene Bedeutung, moralische oder ästhetische Abscheulichkeit


 

putrid politics

— verrottete Politik
 

putrid corruption

— verrottete Korruption
 

putrid behavior

— widerwärtiges Verhalten
 

putrid language

— widerwärtige Sprache
 

putrid sense of humor

— widerwärtiger Humor
 

putrid atmosphere

— erdrückende Atmosphäre
 

putrid art

— geschmacklose Kunst

Phraseologische und verstärkende Verbindungen, emotionale Färbung


 

putrid to the core

— durch und durch verrottet
 

putrid beyond words

— unbeschreiblich widerwärtig
 

a putrid mess

— ein widerwärtiges Durcheinander
 

the putrid odor of decay

— der faulige Verwesungsgeruch
 

putrid remains

— verweste Überreste